Lyrics and translation Viktor Pavlik - Дай нам Боже

Дай нам Боже

У безодні на краю
Під прицілом дул ворожих
Віру втратити свою
Віру втратити свою
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Віру втратити свою
Віру втратити свою
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Кров не схожа на вино
А любов на лють не схожа
Не кажи, що все одно!
Не кажи, що все одно!
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Не кажи, що все одно!
Не кажи, що все одно!
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Хто пройшов вогонь і дим
Тим боятися негоже
Та вмирати молодим
Та вмирати молодим
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

Та вмирати молодим
Та вмирати молодим
Не дай Боже
Не дай Боже
Не дай Боже

І коли душа не може
Подолати ворожнечі
Ти являеш людям, Боже
Ти являеш людям, Боже
Дивні речі
Дивні речі
Дивні речі

Ти являеш людям, Боже
Ти являеш людям, Боже
Дивні речі
Дивні речі
Дивні речі

Є на все свій день і час
Правда кривду переможе
Лиш добро врятує нас
Лиш добро врятує нас
Дай нам, Боже
Дай нам, Боже
Дай нам, Боже

Лиш добро врятує нас
Лиш добро врятує нас
Дай нам, Боже
Дай нам, Боже
Дай нам, Боже! (Ее-є-є!)

Є на все свій день і час
Правда кривду переможе
Лиш добро врятує нас
Дай нам, Боже, дай нам, Боже...

Donne-nous, Dieu

Au bord du gouffre
Sous le viseur des canons ennemis
Perdre sa foi
Perdre sa foi
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu

Perdre sa foi
Perdre sa foi
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu

Le sang ne ressemble pas au vin
Et l'amour ne ressemble pas à la colère
Ne dis pas que tout est pareil !
Ne dis pas que tout est pareil !
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu

Ne dis pas que tout est pareil !
Ne dis pas que tout est pareil !
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu

Celui qui a traversé le feu et la fumée
N'a pas à avoir peur
Mais mourir jeune
Mais mourir jeune
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu

Mais mourir jeune
Mais mourir jeune
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu
Ne nous laisse pas, Dieu

Et quand l'âme ne peut pas
Vaincre l'hostilité
Tu montres aux gens, Dieu
Tu montres aux gens, Dieu
Des choses étranges
Des choses étranges
Des choses étranges

Tu montres aux gens, Dieu
Tu montres aux gens, Dieu
Des choses étranges
Des choses étranges
Des choses étranges

Il y a un jour et un temps pour tout
La vérité vaincra le mensonge
Seul le bien nous sauvera
Seul le bien nous sauvera
Donne-nous, Dieu
Donne-nous, Dieu
Donne-nous, Dieu

Seul le bien nous sauvera
Seul le bien nous sauvera
Donne-nous, Dieu
Donne-nous, Dieu
Donne-nous, Dieu ! (Eee-e-e!)

Il y a un jour et un temps pour tout
La vérité vaincra le mensonge
Seul le bien nous sauvera
Donne-nous, Dieu, donne-nous, Dieu...