Lyrics and translation Viktor Pavlik - Нове життя

Нове життя

В моє нове життя твоя любов ввійшла
Віднині я тепер живу лише тобою
Тебе не бачу мить, а серце вже чомусь щемить
Тебе надіючись знайти у кожнім звуці

Я від твоїх очей отримую тепло
Весняного неба синіючого узимку
А їх веселий сміх я б розрізнив серед усіх
В них стільки радощів й любові

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість
В майбутнє забирай
В майбутнє забирай!

Життя буденне – це не рай
Я прошу долю: помагай моїй любові
Доле, від нещастя її оберігай
Її оберігай.

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість
В майбутнє забирай
В майбутнє забирай!

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість

Une nouvelle vie

Ton amour est entré dans ma nouvelle vie
Désormais, je ne vis que pour toi
Je ne te vois pas une minute, et mon cœur se serre déjà pour une raison inconnue
J'espère te trouver dans chaque son

Je reçois de la chaleur de tes yeux
Le ciel bleu du printemps en plein hiver
Et je reconnaîtrais ton rire joyeux parmi tous
Il y a tellement de joie et d'amour en eux

Laisse le chagrin dans le passé
Et tu chasses-le plus loin
Le chagrin plus loin de toi
Seule la joie
Emporte-la dans l'avenir
Emporte-la dans l'avenir !

La vie quotidienne n'est pas un paradis
Je te prie, destin : aide mon amour
Destin, protège-la du malheur
Protège-la.

Laisse le chagrin dans le passé
Et tu chasses-le plus loin
Le chagrin plus loin de toi
Seule la joie
Emporte-la dans l'avenir
Emporte-la dans l'avenir !

Laisse le chagrin dans le passé
Et tu chasses-le plus loin
Le chagrin plus loin de toi
Seule la joie