Lyrics and translation Viktor Pavlik - Нове життя

Нове життя

В моє нове життя твоя любов ввійшла
Віднині я тепер живу лише тобою
Тебе не бачу мить, а серце вже чомусь щемить
Тебе надіючись знайти у кожнім звуці

Я від твоїх очей отримую тепло
Весняного неба синіючого узимку
А їх веселий сміх я б розрізнив серед усіх
В них стільки радощів й любові

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість
В майбутнє забирай
В майбутнє забирай!

Життя буденне – це не рай
Я прошу долю: помагай моїй любові
Доле, від нещастя її оберігай
Її оберігай.

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість
В майбутнє забирай
В майбутнє забирай!

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість

Новая жизнь

В мою новую жизнь твоя любовь вошла,
Отныне я живу лишь тобою одной.
Тебя не вижу миг, а сердце почему-то щемит,
Тебя надеясь найти в каждом звуке.

Я от твоих глаз получаю тепло
Весеннего неба, синеющего зимой.
А их весёлый смех я б различил среди всех,
В нём столько радости и любви.

В прошлом горе оставь,
И ты подальше прогоняй
Подальше от себя горе,
Лишь радость
В будущее забирай,
В будущее забирай!

Жизнь будничная — это не рай,
Я прошу судьбу: помогай моей любви,
Судьба, от несчастья её оберегай,
Её оберегай.

В прошлом горе оставь,
И ты подальше прогоняй
Подальше от себя горе,
Лишь радость
В будущее забирай,
В будущее забирай!

В прошлом горе оставь,
И ты подальше прогоняй
Подальше от себя горе,
Лишь радость