Lyrics and translation Viktor Pavlik - Новий рік

Новий рік

Білим снігом кружляє
Вітерець в тихім гаї
І дерева дрімають
В солодкім сні
Бо на дворі вже зима
Грає в сніжки дітвора
А мороз малює казку
На вікні

Вже до кожного дому
До святкового столу
Добрим людям на втіху
Йде Новий Рік!
Хоч старого року жаль
Залишайте в нім печаль
Лиш візьміть найкращий спогад
В Новий рік!

Новий Рік
Вже ступає на поріг,
Новий Рік
Сипле снігом нам до ніг,
І у колі друзів знов
Ми зберемось всі разом,
Новий Рік
Хай дарує всім любов!

Щоб усмішок багато
Було всім нам на свято
Хай несе нам здоров'я
Цей Новий рік!
Щоб росли щасливо діти
І цвіли кохання квіти
Хай добро прийде у хату
В Новий Рік!

Новий Рік
Вже ступає на поріг
Новий Рік
Сипле снігом нам до ніг
І у колі друзів знов
Ми зберемось всі разом
Новий Рік
Хай дарує всім любов!

Новий Рік
Вже ступає на поріг
Новий Рік
Сипле снігом нам до ніг
І у колі друзів знов
Ми зберемось всі разом
Новий Рік
Хай дарує всім любов!

Новий Рік
Вже ступає на поріг
Новий Рік
Сипле снігом нам до ніг
І у колі друзів знов
Ми зберемось всі разом
Новий Рік
Хай дарує всім любов!

І у колі друзів знов
Ми зберемось всі разом
Новий Рік
Хай дарує всім любов!

Nouvel An

La neige blanche tourbillonne
Le vent souffle dans la forêt silencieuse
Et les arbres dorment
Dans un sommeil doux
Car l'hiver est déjà à nos portes
Les enfants jouent aux boules de neige
Et le gel dessine un conte de fées
Sur la fenêtre

Déjà à chaque maison
À la table de fête
Pour le plaisir des gens bien
Arrive le Nouvel An !
Bien que l'on soit triste de l'année passée
Laisse-y la tristesse
Prends juste le meilleur souvenir
Dans le Nouvel An !

Nouvel An
Déjà à nos portes,
Nouvel An
Il nous couvre de neige jusqu'aux pieds,
Et dans le cercle de nos amis à nouveau
Nous nous rassemblerons tous ensemble,
Nouvel An
Que l'amour soit donné à tous !

Que les sourires soient nombreux
Pour tous pour la fête
Qu'il nous apporte la santé
Ce Nouvel An !
Que les enfants grandissent heureux
Et que les fleurs de l'amour fleurissent
Que le bien entre à la maison
Dans le Nouvel An !

Nouvel An
Déjà à nos portes
Nouvel An
Il nous couvre de neige jusqu'aux pieds
Et dans le cercle de nos amis à nouveau
Nous nous rassemblerons tous ensemble
Nouvel An
Que l'amour soit donné à tous !

Nouvel An
Déjà à nos portes
Nouvel An
Il nous couvre de neige jusqu'aux pieds
Et dans le cercle de nos amis à nouveau
Nous nous rassemblerons tous ensemble
Nouvel An
Que l'amour soit donné à tous !

Nouvel An
Déjà à nos portes
Nouvel An
Il nous couvre de neige jusqu'aux pieds
Et dans le cercle de nos amis à nouveau
Nous nous rassemblerons tous ensemble
Nouvel An
Que l'amour soit donné à tous !

Et dans le cercle de nos amis à nouveau
Nous nous rassemblerons tous ensemble
Nouvel An
Que l'amour soit donné à tous !