Lyrics and translation Viktor Pavlik - Ні обіцянок, ні пробачень

Ні обіцянок, ні пробачень

Іще два тижні – і запалає
Пожежа сонця у жовтім клені
Я погляд твій кожен день шукаю
Твій літній погляд очей зелених

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Я в перший раз не чекаю осінь
Бо з нею в літо не повернутись
І вітер грає твоїм волоссям
А я не можу і доторкнутись

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Хоча б на мить, хоча б на хвилину
Спинити час і тебе серпневу
Моя біда і твоя провина
Що наше щастя розтало в небі

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Aucune promesse, aucune excuse

Encore deux semaines - et le soleil s'enflammera
Feu dans l'érable jaune
Je cherche ton regard chaque jour
Ton regard d'été aux yeux verts

Aucune promesse, aucune excuse
Tout est arrivé de lui-même
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé avec toi

Pour la première fois, je n'attends pas l'automne
Parce qu'avec elle, je ne peux pas revenir à l'été
Et le vent joue avec tes cheveux
Et je ne peux même pas te toucher

Aucune promesse, aucune excuse
Tout est arrivé de lui-même
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé avec toi

Aucune promesse, aucune excuse
Tout est arrivé de lui-même
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé avec toi

Ne serait-ce que pour un instant, ne serait-ce que pour une minute
Arrêter le temps et toi, août
Mon malheur et ta faute
Que notre bonheur a fondu dans le ciel

Aucune promesse, aucune excuse
Tout est arrivé de lui-même
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé avec toi

Aucune promesse, aucune excuse
Tout est arrivé de lui-même
Les mots ont pris un nouveau sens
Nous n'avons pas changé avec toi