Viktor Pavlik - Нірвана на двох - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Viktor Pavlik - Нірвана на двох




Нірвана на двох
Nirvana for Two
Я довго йшов до тебе
I've been on my way to you for a long time
Я зненавидів цей шлях
I've come to hate this path
І знало тільки небо
And only the sky knew
Що відбувалося в думках
What was going on in my thoughts
Коли я чув про нас
When I heard about us
Я згадував не раз
I remembered more than once
Гаряче нічне шосе
The hot night road
Твою любов і дотик сонця
Your love and the touch of the sun
Нірвану, розділену на двох
Nirvana, shared for two
Гаряче нічне шосе
The hot night road
І той вогонь, який накрило
And that fire that covered
Де зникаєш ти, королево ночі
Where are you disappearing, Queen of the Night
Хочу я знайти
I want to find
Але ти не хочеш
But you don't want to
Я йшов до тебе, мила
I've been on my way to you, my love
Не зненавидів цей шлях
I didn't hate this way
І ти не мала крила
And you didn't have wings
Та відлітала, наче птах
But you flew away like a bird
Ти вбила все те
You killed everything
Що ми створили
That we created
Гаряче нічне шосе
The hot night road
Твою любов і дотик сонця
Your love and the touch of the sun
Нірвану розділену на двох
Nirvana shared for two
Гаряче нічне шосе,
The hot night road,
І той вогонь, який накрило
And that fire that covered
Тільки пам'ятай, королево ночі
Just remember, Queen of the Night
Спробуєш знайти
You'll try to find
Але я не схочу
But I won't want to
Вже змішалися вогні з пітьмою
The lights have already mingled with the darkness
Що поглинула той шлях
That consumed that path
Ти обрала все, що не зі мною
You chose everything that wasn't with me
І зникаєш у вогнях
And you're disappearing in the fires
Нірвану, розділену на двох
Nirvana, shared for two
Гаряче нічне шосе
The hot night road
І той вогонь, який накрило
And that fire that covered
Тільки пам'ятай, королево ночі
Just remember, Queen of the Night
Спробуєш знайти
You'll try to find
Але я не схочу
But I won't want to
Гаряче нічне шосе
The hot night road
Твою любов і дотик сонця
Your love and the touch of the sun
Нірвану, розділену на двох
Nirvana, shared for two
Гаряче нічне шосе
The hot night road
І той вогонь, який накрило
And that fire that covered
Тільки пам'ятай, королево ночі
Just remember, Queen of the Night
Спробуєш знайти
You'll try to find
Але я не схочу
But I won't want to






Attention! Feel free to leave feedback.