Lyrics and translation Viktor Pavlik - Нірвана на двох

Нірвана на двох

Я довго йшов до тебе
Я зненавидів цей шлях
І знало тільки небо
Що відбувалося в думках

Коли я чув про нас
Я згадував не раз
Гаряче нічне шосе
Твою любов і дотик сонця
Нірвану, розділену на двох
Гаряче нічне шосе
І той вогонь, який накрило
Де зникаєш ти, королево ночі
Хочу я знайти
Але ти не хочеш

Я йшов до тебе, мила
Не зненавидів цей шлях
І ти не мала крила
Та відлітала, наче птах

Ти вбила все те
Що ми створили
Гаряче нічне шосе
Твою любов і дотик сонця
Нірвану розділену на двох
Гаряче нічне шосе,
І той вогонь, який накрило
Тільки пам'ятай, королево ночі
Спробуєш знайти
Але я не схочу

Вже змішалися вогні з пітьмою
Що поглинула той шлях
Ти обрала все, що не зі мною
І зникаєш у вогнях

Нірвану, розділену на двох
Гаряче нічне шосе
І той вогонь, який накрило
Тільки пам'ятай, королево ночі
Спробуєш знайти
Але я не схочу
Гаряче нічне шосе
Твою любов і дотик сонця
Нірвану, розділену на двох
Гаряче нічне шосе
І той вогонь, який накрило
Тільки пам'ятай, королево ночі
Спробуєш знайти
Але я не схочу

Nirvana pour deux

J'ai longuement marché vers toi
J'ai détesté ce chemin
Et seul le ciel savait
Ce qui se passait dans mes pensées

Quand j'entendais parler de nous
Je me souvenais souvent
De l'autoroute chaude de la nuit
De ton amour et du toucher du soleil
Du Nirvana, divisé en deux
L'autoroute chaude de la nuit
Et ce feu qui nous enveloppait
Où disparaissais-tu, reine de la nuit
Je veux te trouver
Mais tu ne veux pas

Je suis venu vers toi, mon amour
Je n'ai pas détesté ce chemin
Et tu n'avais pas d'ailes
Mais tu t'envolais, comme un oiseau

Tu as détruit tout ce que
Nous avons créé
L'autoroute chaude de la nuit
Ton amour et le toucher du soleil
Nirvana divisé en deux
L'autoroute chaude de la nuit,
Et ce feu qui nous enveloppait
Rappelle-toi, reine de la nuit
Tu vas essayer de me trouver
Mais je ne voudrai pas

Les flammes se sont déjà mélangées aux ténèbres
Qui ont englouti ce chemin
Tu as choisi tout ce qui n'était pas avec moi
Et tu disparais dans les flammes

Nirvana, divisé en deux
L'autoroute chaude de la nuit
Et ce feu qui nous enveloppait
Rappelle-toi, reine de la nuit
Tu vas essayer de me trouver
Mais je ne voudrai pas
L'autoroute chaude de la nuit
Ton amour et le toucher du soleil
Nirvana, divisé en deux
L'autoroute chaude de la nuit
Et ce feu qui nous enveloppait
Rappelle-toi, reine de la nuit
Tu vas essayer de me trouver
Mais je ne voudrai pas