Lyrics and translation Viktor Pavlik - Подаруй
Якщо
мене
кохаєш
Si
tu
m'aimes
Навіщо
ж
проганяєш?
Pourquoi
me
repousses-tu
?
Невже
ти
цього
хочеш?
Est-ce
que
tu
le
veux
vraiment
?
Чому
ж
так
плачуть
твої
очі?
Pourquoi
tes
yeux
pleurent-ils
ainsi
?
В
надії
підніми
своє
обличчя
Lève
ton
visage
dans
l'espoir
І
пійди,
тебе
з
душою
кличу
Et
viens,
je
t'appelle
avec
mon
âme
Зруйнуй
зневіру,
що
стоїть
стіною
Détruit
le
désespoir
qui
se
dresse
comme
un
mur
Між
тобою
і
мною
Entre
toi
et
moi
Подаруй!
Offre-moi
!
Подаруй
мені
надію,
подаруй!
Offre-moi
l'espoir,
offre-moi
!
Ми
жили
в
щасті
лише
Nous
avons
vécu
dans
le
bonheur
seulement
Нещастя
нам
не
личе
Le
malheur
ne
nous
convient
pas
Невже
мала
провина
Est-ce
que
ma
petite
faute
Розлуки
нашої
причина?
Est
la
raison
de
notre
séparation
?
Я
вірю,
вмієш
помилки
прощати
Je
crois
que
tu
sais
pardonner
les
erreurs
Ти
не
переч,
дозволь
поцілувати
Ne
me
contredis
pas,
permets-moi
de
t'embrasser
Зруйнуй
зневіру,
що
стоїть
стіною
Détruit
le
désespoir
qui
se
dresse
comme
un
mur
Між
тобою
і
мною
Entre
toi
et
moi
Подаруй!
Offre-moi
!
Подаруй
мені
надію,
подаруй!
Offre-moi
l'espoir,
offre-moi
!
Подаруй!
Offre-moi
!
Подаруй
мені
надію,
подаруй!
Offre-moi
l'espoir,
offre-moi
!
В
надії
підніми
своє
обличчя
Lève
ton
visage
dans
l'espoir
І
пійди,
тебе
з
душою
кличу
Et
viens,
je
t'appelle
avec
mon
âme
Зруйнуй
зневіру,
що
стоїть
стіною
Détruit
le
désespoir
qui
se
dresse
comme
un
mur
Між
тобою
і
мною
Entre
toi
et
moi
Подаруй!
Offre-moi
!
Подаруй
мені
надію,
подаруй!
Offre-moi
l'espoir,
offre-moi
!
Подаруй!
Offre-moi
!
Подаруй
мені
надію,
подаруй!
Offre-moi
l'espoir,
offre-moi
!
Подаруй!
Offre-moi
!
Подаруй
мені
надію,
подаруй!
Offre-moi
l'espoir,
offre-moi
!
Подаруй!
Offre-moi
!
Подаруй
мені
надію,
подаруй!
Offre-moi
l'espoir,
offre-moi
!
Rate the translation
1
Щасливий день
2 Ти подобаєшся мені - Out Mix
3 Балада
4 Сонячний зайчик
5 Музика кохання
6 Солодка мрія
7 Прийди і зрозумій
8 Чорні окуляри
9 Квіти для тебе
10 Мамина криниця
11 Про тебе
12 Україна
13 Я хочу бути з тобою
14 Не кажи прощай
15 Подаруй
16 Нове життя
17 Ти подобаєшся мені
18 Смуток
19 Ти подобаєшся мені - English Version
2 Ти подобаєшся мені - Out Mix
3 Балада
4 Сонячний зайчик
5 Музика кохання
6 Солодка мрія
7 Прийди і зрозумій
8 Чорні окуляри
9 Квіти для тебе
10 Мамина криниця
11 Про тебе
12 Україна
13 Я хочу бути з тобою
14 Не кажи прощай
15 Подаруй
16 Нове життя
17 Ти подобаєшся мені
18 Смуток
19 Ти подобаєшся мені - English Version
![Исполнитель Виктор Павлик, альбом Ювілейний (Live 2016) [Перевидання]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/e/u/s/pmemwjsuev.jpg){kind=small}
![Исполнитель Виктор Павлик, альбом Ювілейний (Live 2016) [Перевидання]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/4/j/j/vdladojj42.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.