Lyrics and translation Viktor Pavlik - Світ за вікном

Світ за вікном

Світ за вікном, не зрозумілий світ
Наче кіно про те як жити слід
Люди за склом, іграшки і ляльки
Світ за вікном, як течія ріки

Про що ти мрієш коли між нами ніч
Чи справді вмієш із небом бути віч-на-віч

День за вікном, кимось забутий день
Мабуть ніхто там не знайде пісень
Люди птахи, кожен шука своє
Тож будь таким, ким ти на справді є

Про що ти мрієш коли між нами ніч
Чи справді вмієш із небом бути віч-на-віч
Ті дні не зловиш, що сплили у вікно
Лиш стиха мовиш: це саме так, він саме той

Про що ти мрієш коли між нами ніч
Чи справді вмієш із небом бути віч-на-віч
Ті дні не зловиш що сплили у вікно
Лиш стиха мовиш: це саме так, він саме той

Le monde derrière la fenêtre

Le monde derrière la fenêtre, un monde incompréhensible
Comme un film sur la façon de vivre
Des gens derrière le verre, des jouets et des poupées
Le monde derrière la fenêtre, comme le courant d'une rivière

De quoi rêves-tu quand la nuit est entre nous ?
Est-ce que tu sais vraiment être face à face avec le ciel ?

Le jour derrière la fenêtre, un jour oublié par quelqu'un
Peut-être que personne là-bas ne trouvera de chansons
Des gens, des oiseaux, chacun cherche son propre chemin
Alors sois celui que tu es vraiment

De quoi rêves-tu quand la nuit est entre nous ?
Est-ce que tu sais vraiment être face à face avec le ciel ?
Tu ne peux pas attraper ces jours qui ont disparu par la fenêtre
Tu dis juste à voix basse : c'est comme ça, c'est lui

De quoi rêves-tu quand la nuit est entre nous ?
Est-ce que tu sais vraiment être face à face avec le ciel ?
Tu ne peux pas attraper ces jours qui ont disparu par la fenêtre
Tu dis juste à voix basse : c'est comme ça, c'est lui