Lyrics and translation Viktor Pavlik - Світку мій високий - Reміх

Світку мій високий - Reміх

Зачепився місяць за вербову гілку
З чистого джерельця вечір воду п'є
А в бузковій тиші голос перепілки
До любові кличе, що у серці є

Я - землі цієї паросток зелений
Я - цієї висі крапля дощова
Заплелись у мене, приросли до мене
Жито і дерева, квіти і трава

Ні, для мене щастя іншого не треба
Хоч бува, тривога очі обпече
Лиш би рідний колос, лиш би рідне небо
Опускали руки на моє плече

Ні, для мене щастя іншого не треба
Хоч бува, тривога очі обпече
Лиш би рідний колос, лиш би рідне небо
Опускали руки на моє плече

Краю мій коханий, з батьківським порогом
Світку мій високий, з маминим чолом
Я прийду і стану з дальньої дороги
Я прийду і стану під твоїм вікном

Ні, для мене щастя іншого не треба
Хоч бува, тривога очі обпече
Лиш би рідний колос, лиш би рідне небо
Опускали руки на моє плече

Ні, для мене щастя...

Ні, для мене щастя...

Ні, для мене щастя іншого не треба
Хоч бува, тривога очі обпече
Лиш би рідний колос, лиш би рідне небо
Опускали руки на моє плече

Ні, для мене щастя іншого не треба
Хоч бува, тривога очі обпече
Лиш би рідний колос, лиш би рідне небо
Опускали руки на моє плече

Mon ciel élevé - Remix

La lune s'est accrochée à la branche de saule
La soirée boit de l'eau de la source pure
Et dans le silence lilas, la voix de l'alouette
Appelle à l'amour qui est dans ton cœur

Je suis le germe vert de cette terre
Je suis la goutte de pluie de cette semence
Le seigle et les arbres, les fleurs et l'herbe
Sont en moi, sont liés à moi

Non, je n'ai pas besoin d'autre bonheur
Même si l'inquiétude brûle mes yeux
Que l'épi natal, que le ciel natal
Posent leurs mains sur mon épaule

Non, je n'ai pas besoin d'autre bonheur
Même si l'inquiétude brûle mes yeux
Que l'épi natal, que le ciel natal
Posent leurs mains sur mon épaule

Mon pays bien-aimé, avec le seuil parental
Mon ciel élevé, avec le front de ma mère
Je viendrai et me tiendrai du chemin lointain
Je viendrai et me tiendrai sous ta fenêtre

Non, je n'ai pas besoin d'autre bonheur
Même si l'inquiétude brûle mes yeux
Que l'épi natal, que le ciel natal
Posent leurs mains sur mon épaule

Non, je n'ai pas besoin de...

Non, je n'ai pas besoin de...

Non, je n'ai pas besoin d'autre bonheur
Même si l'inquiétude brûle mes yeux
Que l'épi natal, que le ciel natal
Posent leurs mains sur mon épaule

Non, je n'ai pas besoin d'autre bonheur
Même si l'inquiétude brûle mes yeux
Que l'épi natal, que le ciel natal
Posent leurs mains sur mon épaule