Lyrics and translation Viktor Pavlik - Скажи навіщо?

Скажи навіщо?

Ти дуриш голову мені
І я весь рік, як у вогні
Ні миті спокою нема
І в памороці голова

Твої відверті супер-міні
Мені приємно і донині
А я прокинувся зі сна
І знаю, що ти за одна

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Два шанси доля не дає
Не лізь, прошу, в життя моє
Мені без тебе просто клас
І разом - не існує нас

Ти дуриш голову мені
І я весь рік, як у вогні
Ні миті спокою нема
І в памороці голова

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Скажи навіщо ти прийшла
Скажи навіщо ти прийшла
Скажи навіщо ти прийшла
Скажи навіщо
І в памороці голова

Скажи навіщо
Скажи навіщо ти прийшла
Скажи навіщо
І в памороці голова
Скажи навіщо

Кажи навіщо
Кажи навіщо
Кажи навіщо
Кажи навіщо

Скажи навіщо!
Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
І в памороці голова!

Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Я знаю, що ти за одна!

Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Я знаю, що ти за одна!

Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Я знаю, що ти за одна!

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Dis-moi pourquoi?

Tu me fais tourner la tête
Et je suis comme dans le feu depuis un an
Pas un instant de paix
Et ma tête est dans le brouillard

Tes super-mini francs
Je les trouve toujours agréables
Et je me suis réveillé de mon sommeil
Et je sais que tu es une seule

Dis-moi pourquoi tu es venue
Si tu ne veux pas me faire du mal?
Si tu veux l'amour
Alors va voir un autre!

Dis-moi pourquoi tu es venue
Si tu ne veux pas me faire du mal?
Si tu veux l'amour
Alors va voir un autre!

Le destin ne donne pas deux chances
Ne te mêle pas de ma vie, je t'en prie
Je vais bien sans toi
Et ensemble, nous n'existons pas

Tu me fais tourner la tête
Et je suis comme dans le feu depuis un an
Pas un instant de paix
Et ma tête est dans le brouillard

Dis-moi pourquoi tu es venue
Si tu ne veux pas me faire du mal?
Si tu veux l'amour
Alors va voir un autre!

Dis-moi pourquoi tu es venue
Si tu ne veux pas me faire du mal?
Si tu veux l'amour
Alors va voir un autre!

Dis-moi pourquoi tu es venue
Dis-moi pourquoi tu es venue
Dis-moi pourquoi tu es venue
Dis-moi pourquoi
Et ma tête est dans le brouillard

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi tu es venue
Dis-moi pourquoi
Et ma tête est dans le brouillard
Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi!
Dis-moi pourquoi!
Dis-moi pourquoi!
Et ma tête est dans le brouillard!

Dis-moi pourquoi!
Dis-moi pourquoi!
Dis-moi pourquoi!
Je sais que tu es une seule!

Dis-moi pourquoi!
Dis-moi pourquoi!
Dis-moi pourquoi!
Je sais que tu es une seule!

Dis-moi pourquoi!
Dis-moi pourquoi!
Dis-moi pourquoi!
Je sais que tu es une seule!

Dis-moi pourquoi tu es venue
Si tu ne veux pas me faire du mal?
Si tu veux l'amour
Alors va voir un autre!