Lyrics and translation Viktor Pavlik - Слава Богу

Слава Богу

Освятись вечір настав
Вечір Святого Різдва
В небесах сяє зоря
Що сповістила
Світу новину
Діва родила Христа

Мудреці зі сходу прийшли
Богу дари принесли
А з небес ангелський хор
Співом вітає
І вихвялає
Благословлає Христа

Слава Богу
На висоті
І на землі
Що вид'явив нам Ісуса
Слава Богу
На висоті
І на землі
Що вид'явив нам Ісуса

О наш Бог Ісус Христос
Сламимо твое ім'я
Хай зійдуть квіти твої
В кожній оселі, в кожному серці
В кожному куточку Землі

Слава Богу
На висоті
І на землі
Що вид'явив нам Ісуса
Слава Богу
На висоті
І на землі
Що вид'явив нам Ісуса

Світло Ісуса Христа
Хай переповнює нас
Щоб підкупити
Врятувати нас
З неба прийшов нас спас

Слава Богу
На висоті
І на землі
Що вид'явив нам Ісуса
Слава Богу
На висоті
І на землі
Що вид'явив нам Ісуса

Слава Богу
На висоті
І на землі
Що вид'явив нам Ісуса
Слава Богу
На висоті
І на землі
Що вид'явив нам Ісуса

Освятись вечір настав

Gloire à Dieu

Le soir est venu, il est sanctifié
Le soir du Saint Noël
Une étoile brille dans les cieux
Qui a annoncé
Au monde la nouvelle
La Vierge a donné naissance à Christ

Les mages de l'Orient sont venus
Ils ont apporté des cadeaux à Dieu
Et du ciel, un chœur d'anges
Chante un salut
Et se réjouit
Bénit le Christ

Gloire à Dieu
Dans les hauteurs
Et sur terre
Qui nous a révélé Jésus
Gloire à Dieu
Dans les hauteurs
Et sur terre
Qui nous a révélé Jésus

Ô notre Dieu Jésus-Christ
Nous louons ton nom
Que tes fleurs fleurissent
Dans chaque foyer, dans chaque cœur
Dans chaque coin de la Terre

Gloire à Dieu
Dans les hauteurs
Et sur terre
Qui nous a révélé Jésus
Gloire à Dieu
Dans les hauteurs
Et sur terre
Qui nous a révélé Jésus

La lumière de Jésus-Christ
Que nous soyons remplis
Pour nous racheter
Pour nous sauver
Du ciel, il est venu pour nous sauver

Gloire à Dieu
Dans les hauteurs
Et sur terre
Qui nous a révélé Jésus
Gloire à Dieu
Dans les hauteurs
Et sur terre
Qui nous a révélé Jésus

Gloire à Dieu
Dans les hauteurs
Et sur terre
Qui nous a révélé Jésus
Gloire à Dieu
Dans les hauteurs
Et sur terre
Qui nous a révélé Jésus

Le soir est venu, il est sanctifié