Сон твоїх мрій - Виктор Павлик translation in German

Сон твоїх мрій

Плачу, гірка печаль, як не жаль
Твоє ім'я забуду я
Озирнись, зачекай, не зникай
Слова, що в журбі сказав - то не тобі

Тисячі доріг подолаю знов і знов
Ти пробач, що я не зміг зберегти нашу любов
Ти - життя моє, незрадлива, наче тінь
Я залишу все як є, лиш мене не покинь

Це для тебе в небі сто зірок
Лиш для тебе кожен мій крок
Це тобі літня злива
І усі ніжні слова

Я живу у темряві ночей
Ти живеш у моїм сні
Без твоїх ясних очей
Так боляче мені

Сон моїх мрій - тиха повінь весни
Як печаль моя, ти приходиш у сни
Сон, сон моїх мрій - це лише твоя тінь
Сон, сон моїх мрій відліта вдалечінь

Сон, сон моїх мрій - тиха повінь весни
Як печаль моя, ти приходиш у сни
Сон, сон моїх мрій - це лише твоя тінь
Сон, сон моїх мрій відліта вдалечінь

Тисячі доріг подолаю знов і знов
Ти пробач, що я не зміг зберегти нашу любов
Ти - життя моє, незрадлива, наче тінь
Я залишу все як є, лиш мене не покинь

Це для тебе в небі сто зірок
Лиш для тебе кожен мій крок
Це тобі літня злива
І усі ніжні слова

Я живу у темряві ночей
Ти живеш у моїм сні
Без твоїх ясних очей
Так боляче мені

Сон моїх мрій - тиха повінь весни
Як печаль моя, ти приходиш у сни
Сон, сон моїх мрій - це лише твоя тінь
Сон, сон моїх мрій відліта вдалечінь

Сон, сон моїх мрій - тиха повінь весни
Як печаль моя, ти приходиш у сни
Сон, сон моїх мрій - це лише твоя тінь
Сон, сон моїх мрій відліта вдалечінь

Сон моїх мрій - тиха повінь весни
Як печаль моя, ти приходиш у сни
Сон, сон моїх мрій - це лише твоя тінь
Сон, сон моїх мрій (моїх!)

Der Traum deiner Träume

Ich weine, bittere Trauer, wie bedauerlich
Deinen Namen werde ich vergessen
Schau dich um, warte, verschwinde nicht
Die Worte, die ich in Trauer sagte - waren nicht für dich

Tausende Wege werde ich überwinden, immer und immer wieder
Vergib mir, dass ich unsere Liebe nicht bewahren konnte
Du - mein Leben, treu wie ein Schatten
Ich lasse alles, wie es ist, nur verlass mich nicht

Das sind für dich hundert Sterne am Himmel
Nur für dich ist jeder meiner Schritte
Für dich ist der Sommerregen
Und all die zärtlichen Worte

Ich lebe in der Dunkelheit der Nächte
Du lebst in meinem Traum
Ohne deine klaren Augen
Tut es mir so weh

Der Traum meiner Träume - stille Flut des Frühlings
Wie meine Trauer kommst du in meine Träume
Traum, Traum meiner Träume - das ist nur dein Schatten
Traum, Traum meiner Träume fliegt in die Ferne davon

Traum, Traum meiner Träume - stille Flut des Frühlings
Wie meine Trauer kommst du in meine Träume
Traum, Traum meiner Träume - das ist nur dein Schatten
Traum, Traum meiner Träume fliegt in die Ferne davon

Tausende Wege werde ich überwinden, immer und immer wieder
Vergib mir, dass ich unsere Liebe nicht bewahren konnte
Du - mein Leben, treu wie ein Schatten
Ich lasse alles, wie es ist, nur verlass mich nicht

Das sind für dich hundert Sterne am Himmel
Nur für dich ist jeder meiner Schritte
Für dich ist der Sommerregen
Und all die zärtlichen Worte

Ich lebe in der Dunkelheit der Nächte
Du lebst in meinem Traum
Ohne deine klaren Augen
Tut es mir so weh

Der Traum meiner Träume - stille Flut des Frühlings
Wie meine Trauer kommst du in meine Träume
Traum, Traum meiner Träume - das ist nur dein Schatten
Traum, Traum meiner Träume fliegt in die Ferne davon

Traum, Traum meiner Träume - stille Flut des Frühlings
Wie meine Trauer kommst du in meine Träume
Traum, Traum meiner Träume - das ist nur dein Schatten
Traum, Traum meiner Träume fliegt in die Ferne davon

Der Traum meiner Träume - stille Flut des Frühlings
Wie meine Trauer kommst du in meine Träume
Traum, Traum meiner Träume - das ist nur dein Schatten
Traum, Traum meiner Träume (meiner!)