Lyrics and translation Viktor Pavlik - Тебе кохаю

Тебе кохаю

Купаюся у музиці твоїй
В мелодії душі, в зеленооких
Живу, пливу у музиці твоїй
По хвилі вуст, які торкнув неспокій
Розчулююсь в теплі долонь твоїх
Серед пелюсток пальців білосніжних
Розчулююсь в теплі долонь твоїх
В словах твоїх закоханих і ніжних

Солодкий щем у згадці, що ти є
Що просто йдеш по вулиці знайомій
Солодкий щем у згадці, що ти є
Землі тяжіння і неба невагомість
Я п'ю тебе джерельну і стрімку
Твого волосся й вітру рівновагу
Я п'ю тебе пекельну і п'янку
Я п'ю і не можу вгамувати спрагу

Тебе різьблю із тисячі ознак
Із безлічі прикмет, що сам не знаю
Тебе люблю і з подихом
І так, тебе кохаю

Je t'aime

Je me baigne dans ta musique
Dans la mélodie de ton âme, aux yeux verts
Je vis, je nage dans ta musique
Sur la vague de tes lèvres, que l'inquiétude a touchées
Je suis ému par la chaleur de tes mains
Au milieu des pétales de tes doigts blancs comme neige
Je suis ému par la chaleur de tes mains
Dans tes paroles amoureuses et tendres

Une douce douleur dans le souvenir que tu es là
Que tu marches simplement dans une rue familière
Une douce douleur dans le souvenir que tu es là
L'attraction de la terre et l'apesanteur du ciel
Je te bois, source pure et impétueuse
L'équilibre de tes cheveux et du vent
Je te bois, infernale et enivrante
Je bois et je ne peux pas étancher ma soif

Je te sculpte à partir de mille signes
À partir d'une multitude de traits que je ne connais pas moi-même
Je t'aime avec chaque souffle
Et oui, je t'aime