Lyrics and translation Viktor Pavlik - Той день - Рок версія

Той день - Рок версія

У-у, і-є-і-є
Як погода ти мінлива
То сумуєш, то щаслива
То радієш, то зітхаєш
То не любиш, то кохаєш (Камон!)

Той день, де я і ти
Почуттям зачарує ніжним
Той день, де я один
Це день як день

Той день, де я і ти
Приведе за собою інший
І я скажу: "Люблю!"
В той день, в той день (Вау!)
В той день

Зрозуміти неможливо
Нашу долю вередливу
Та як діти, що загрались
Ми з тобою закохались

Той день, де я і ти
Почуттям зачарує ніжним
Той день, де я один
Це день як день

Той день, де я і ти
Приведе за собою інший
І я скажу: "Люблю!"
В той день, в той день (У!)

Чому пташина зграя
Любить синь небес?
От так і я не знаю
Чому люблю тебе

Той день, де я і ти
Почуттям зачарує ніжним
Той день, де я один
Це день як день

Той день, де я і ти
Приведе за собою інший
І я скажу: "Люблю!"
В той день, в той день

Той день, де я і ти
Почуттям зачарує ніжним
Той день, де я один
Це день як день

Той день, де я і ти
Приведе за собою інший
І я скажу: "Люблю!"
В той день, в той день
В той день

Ce jour - Version rock

Ou-ou, e-e-i-e
Comme tu es changeante, comme le temps
Tu es triste, tu es heureuse
Tu es radieuse, tu soupires
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes (C'mon !)

Ce jour, où je suis avec toi
Le sentiment nous enchante avec tendresse
Ce jour, où je suis seul
C'est un jour comme un autre

Ce jour, où je suis avec toi
Il amènera un autre jour
Et je dirai : "Je t'aime !"
Ce jour, ce jour (Wow !)
Ce jour

Impossible à comprendre
Notre destin capricieux
Comme des enfants qui jouent
Nous sommes tombés amoureux

Ce jour, où je suis avec toi
Le sentiment nous enchante avec tendresse
Ce jour, où je suis seul
C'est un jour comme un autre

Ce jour, où je suis avec toi
Il amènera un autre jour
Et je dirai : "Je t'aime !"
Ce jour, ce jour (Oh !)

Pourquoi un vol d'oiseaux
Aime le bleu du ciel ?
Je ne sais pas
Pourquoi je t'aime

Ce jour, où je suis avec toi
Le sentiment nous enchante avec tendresse
Ce jour, où je suis seul
C'est un jour comme un autre

Ce jour, où je suis avec toi
Il amènera un autre jour
Et je dirai : "Je t'aime !"
Ce jour, ce jour

Ce jour, où je suis avec toi
Le sentiment nous enchante avec tendresse
Ce jour, où je suis seul
C'est un jour comme un autre

Ce jour, où je suis avec toi
Il amènera un autre jour
Et je dirai : "Je t'aime !"
Ce jour, ce jour
Ce jour