Lyrics and translation Viktor Pavlik - Тільки пісня

Тільки пісня

Не питай мене, бо не знаю
Чи то щастя, чи біда
Тільки пісня є одна
І живе вона в мені
На душі, як на струні

Бачив я світи, бачив знаю
Скрізь ногами я ступав
Але вірний путь обрав
Лиш вона бринить в мені
На моїй святій землі

Кожен день і кожну ніч
Вдаль несе мене життя
Кожен день і кожну ніч
Я співаю про майбуття

Кожен день і кожну ніч
Вдаль несе мене життя
Кожен день і кожну ніч
Я співаю про майбуття

В мене друзі є - то я знаю
Їх, повірте, не шукав
Наші душі поєднав
І велика та сім'я
Знає теж моє ім'я

Не питай мене, бо не знаю
Чи то щастя, чи біда
Тільки пісня є одна
І живе вона в мені
На душі, як на струні

Кожен день і кожну ніч
Вдаль несе мене життя
Кожен день і кожну ніч
Я співаю про майбуття

Кожен день і кожну ніч
Вдаль несе мене життя
Кожен день і кожну ніч
Я співаю про майбуття

Кожен день і кожну ніч
Вдаль несе мене життя
Кожен день і кожну ніч
Я співаю про майбуття

Кожен день і кожну ніч
Вдаль несе мене життя
Кожен день і кожну ніч
Я співаю про майбуття

Кожен день і кожну ніч
Вдаль несе мене життя
Кожен день і кожну ніч
Я співаю про майбуття

Кожен день і кожну ніч
Вдаль несе мене життя
Кожен день і кожну ніч
Я співаю про майбуття

Seule la chanson

Ne me demande pas, car je ne sais pas
Si c'est le bonheur ou le malheur
Seule la chanson est là
Et elle vit en moi
Sur mon âme, comme sur une corde

J'ai vu des mondes, je sais
J'ai marché partout avec mes pieds
Mais j'ai choisi le chemin fidèle
Elle ne résonne que dans moi
Sur ma terre sainte

Chaque jour et chaque nuit
La vie me porte loin
Chaque jour et chaque nuit
Je chante l'avenir

Chaque jour et chaque nuit
La vie me porte loin
Chaque jour et chaque nuit
Je chante l'avenir

J'ai des amis - je le sais
Je ne les ai pas cherchés, crois-moi
Nos âmes sont unies
Et cette grande famille
Connait aussi mon nom

Ne me demande pas, car je ne sais pas
Si c'est le bonheur ou le malheur
Seule la chanson est là
Et elle vit en moi
Sur mon âme, comme sur une corde

Chaque jour et chaque nuit
La vie me porte loin
Chaque jour et chaque nuit
Je chante l'avenir

Chaque jour et chaque nuit
La vie me porte loin
Chaque jour et chaque nuit
Je chante l'avenir

Chaque jour et chaque nuit
La vie me porte loin
Chaque jour et chaque nuit
Je chante l'avenir

Chaque jour et chaque nuit
La vie me porte loin
Chaque jour et chaque nuit
Je chante l'avenir

Chaque jour et chaque nuit
La vie me porte loin
Chaque jour et chaque nuit
Je chante l'avenir

Chaque jour et chaque nuit
La vie me porte loin
Chaque jour et chaque nuit
Je chante l'avenir