Це не сон - Виктор Павлик translation in German

Це не сон

(А-а-а!) Щось ніяк я не засну
Чогось нема, та не збагну
І знов до тебе йду
В моїм серці тільки ти
Це кохання назавжди
О де тебе знайти?

Я здолаю 100 доріг
І не злякає дощ та сніг
Я знов до тебе йду
Хоч на крилах долечу
Тричі Землю обійду
Я так тебе люблю!

Ти сьогодні не одна
Отже, вип'ємо до дна
А тобі не зраджував я - це запам'ятай!
І бажання є одне
Цілувати руками тебе
Мила, я тебе благаю, дай! (А-а-а!)

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Щось ніяк я не засну
Чогось нема, та не збагну
І знов до тебе йду
В моїм серці тільки ти
Це кохання назавжди
О де тебе знайти?

Ти сьогодні не одна
Отже, вип'ємо до дна
А тобі не зраджував я - це запам'ятай!
І бажання є одне
Цілувати руками тебе
Мила, я тебе благаю, дай! (А-а-а!)

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Ти сьогодні не одна
Отже, вип'ємо до дна
А тобі не зраджував я - це запам'ятай!
І бажання є одне
Цілувати руками тебе
Мила, я тебе благаю, дай! (А-а-а!)

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Das ist kein Traum

(Ah-ah-ah!) Irgendwie kann ich nicht einschlafen
Etwas fehlt, doch ich begreif's nicht
Und wieder komm' ich zu dir
In meinem Herzen bist nur du
Diese Liebe ist für immer
Oh, wo find' ich dich?

Ich überwinde 100 Wege
Mich schrecken weder Regen noch Schnee
Ich komm' wieder zu dir
Selbst auf Flügeln flieg' ich hin
Dreimal um die Welt werd' ich zieh'n
Ich liebe dich so sehr!

Du bist heute nicht allein
Also, trinken wir bis zum Grund
Aber dich hab' ich nie betrogen – merk dir das!
Und es gibt nur einen Wunsch
Dich mit meinen Händen zu liebkosen
Liebste, ich fleh dich an, gib nach! (Ah-ah-ah!)

Gabst, du gabst mir, du gabst
(Die Chance,) das Leben neu zu sehen
Wusstest, du wusstest es sicher
Die Liebe zu dir – das ist kein Traum

Gabst, du gabst mir, du gabst
(Die Chance,) das Leben neu zu sehen
Wusstest, du wusstest es sicher
Die Liebe zu dir – das ist kein Traum

Irgendwie kann ich nicht einschlafen
Etwas fehlt, doch ich begreif's nicht
Und wieder komm' ich zu dir
In meinem Herzen bist nur du
Diese Liebe ist für immer
Oh, wo find' ich dich?

Du bist heute nicht allein
Also, trinken wir bis zum Grund
Aber dich hab' ich nie betrogen – merk dir das!
Und es gibt nur einen Wunsch
Dich mit meinen Händen zu liebkosen
Liebste, ich fleh dich an, gib nach! (Ah-ah-ah!)

Gabst, du gabst mir, du gabst
(Die Chance,) das Leben neu zu sehen
Wusstest, du wusstest es sicher
Die Liebe zu dir – das ist kein Traum

Gabst, du gabst mir, du gabst
(Die Chance,) das Leben neu zu sehen
Wusstest, du wusstest es sicher
Die Liebe zu dir – das ist kein Traum

Du bist heute nicht allein
Also, trinken wir bis zum Grund
Aber dich hab' ich nie betrogen – merk dir das!
Und es gibt nur einen Wunsch
Dich mit meinen Händen zu liebkosen
Liebste, ich fleh dich an, gib nach! (Ah-ah-ah!)

Gabst, du gabst mir, du gabst
(Die Chance,) das Leben neu zu sehen
Wusstest, du wusstest es sicher
Die Liebe zu dir – das ist kein Traum

Gabst, du gabst mir, du gabst
(Die Chance,) das Leben neu zu sehen
Wusstest, du wusstest es sicher
Die Liebe zu dir – das ist kein Traum

Gabst, du gabst mir, du gabst
(Die Chance,) das Leben neu zu sehen
Wusstest, du wusstest es sicher
Die Liebe zu dir – das ist kein Traum

Gabst, du gabst mir, du gabst
(Die Chance,) das Leben neu zu sehen
Wusstest, du wusstest es sicher
Die Liebe zu dir – das ist kein Traum