Lyrics and translation Viktor Pavlik - Це не сон

Це не сон

(А-а-а!) Щось ніяк я не засну
Чогось нема, та не збагну
І знов до тебе йду
В моїм серці тільки ти
Це кохання назавжди
О де тебе знайти?

Я здолаю 100 доріг
І не злякає дощ та сніг
Я знов до тебе йду
Хоч на крилах долечу
Тричі Землю обійду
Я так тебе люблю!

Ти сьогодні не одна
Отже, вип'ємо до дна
А тобі не зраджував я - це запам'ятай!
І бажання є одне
Цілувати руками тебе
Мила, я тебе благаю, дай! (А-а-а!)

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Щось ніяк я не засну
Чогось нема, та не збагну
І знов до тебе йду
В моїм серці тільки ти
Це кохання назавжди
О де тебе знайти?

Ти сьогодні не одна
Отже, вип'ємо до дна
А тобі не зраджував я - це запам'ятай!
І бажання є одне
Цілувати руками тебе
Мила, я тебе благаю, дай! (А-а-а!)

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Ти сьогодні не одна
Отже, вип'ємо до дна
А тобі не зраджував я - це запам'ятай!
І бажання є одне
Цілувати руками тебе
Мила, я тебе благаю, дай! (А-а-а!)

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Дала, дала мені, дала
Життя знову побачити
Знала, ти напевне знала
Любов до тебе - це не сон

Ce n'est pas un rêve

(A-a-a!) Je ne peux pas dormir
Quelque chose manque, je ne comprends pas
Et je vais encore vers toi
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Cet amour pour toujours
Où puis-je te trouver ?

Je vais parcourir 100 routes
Et la pluie et la neige ne me feront pas peur
Je vais encore vers toi
Même si je dois voler sur des ailes
Je ferai trois fois le tour du monde
Je t'aime tellement !

Tu n'es pas seule aujourd'hui
Alors, buvons jusqu'à la fin
Et je ne t'ai jamais trahie, n'oublie pas ça !
Et il n'y a qu'un seul désir
T'embrasser avec mes mains
Mon amour, je t'en supplie, donne-moi ! (A-a-a!)

Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné
La vie à revoir
Tu savais, tu savais sûrement
L'amour pour toi, ce n'est pas un rêve

Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné
La vie à revoir
Tu savais, tu savais sûrement
L'amour pour toi, ce n'est pas un rêve

Je ne peux pas dormir
Quelque chose manque, je ne comprends pas
Et je vais encore vers toi
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Cet amour pour toujours
Où puis-je te trouver ?

Tu n'es pas seule aujourd'hui
Alors, buvons jusqu'à la fin
Et je ne t'ai jamais trahie, n'oublie pas ça !
Et il n'y a qu'un seul désir
T'embrasser avec mes mains
Mon amour, je t'en supplie, donne-moi ! (A-a-a!)

Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné
La vie à revoir
Tu savais, tu savais sûrement
L'amour pour toi, ce n'est pas un rêve

Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné
La vie à revoir
Tu savais, tu savais sûrement
L'amour pour toi, ce n'est pas un rêve

Tu n'es pas seule aujourd'hui
Alors, buvons jusqu'à la fin
Et je ne t'ai jamais trahie, n'oublie pas ça !
Et il n'y a qu'un seul désir
T'embrasser avec mes mains
Mon amour, je t'en supplie, donne-moi ! (A-a-a!)

Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné
La vie à revoir
Tu savais, tu savais sûrement
L'amour pour toi, ce n'est pas un rêve

Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné
La vie à revoir
Tu savais, tu savais sûrement
L'amour pour toi, ce n'est pas un rêve

Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné
La vie à revoir
Tu savais, tu savais sûrement
L'amour pour toi, ce n'est pas un rêve

Tu m'as donné, tu m'as donné, tu m'as donné
La vie à revoir
Tu savais, tu savais sûrement
L'amour pour toi, ce n'est pas un rêve