Осень (2020 Remake) - Виктор Салтыков translation in German

Осень (2020 Remake)

Открыта настежь дверь в сердце моём
И ветер прорывается в проём
А я допью вино и разобью бокал о край стола

Пусть станут горькою водой слова
И снова кружит жёлтая листва
Ведь это осень, она всегда, всегда такой была
Всегда такой была, о-о
Ведь эта осень, она всегда, всегда такой была

Зелёным змеем я сражён
Прости, я просто выхода не мог найти
Из лабиринта чувств и долгих дней без твоего тепла

Пусть станут горькою водой слова
И снова кружит жёлтая листва
Ведь это осень, она всегда, всегда такой была
Всегда такой была, о-о
Ведь эта осень, она всегда, всегда такой была

А завтра буду снова выживать
И пробовать найти, а не терять
И делать шаг вперёд
Навстречу силам зла

Пусть станут горькою водой слова
И снова кружит жёлтая листва
Ведь это осень, она всегда, всегда такой была
Всегда такой была, о-о!

Ведь эта осень, она всегда, всегда такой была
Всегда такой была, о-о

Herbst (2020 Remake)

Die Tür meines Herzens steht weit offen
Und der Wind stürmt durch den Spalt herein
Ich trink den Wein aus und zerschlag das Glas am Tischrand

Lass Worte zu bitterem Wasser werden
Und gelbes Laub wirbelt wieder umher
Denn das ist der Herbst, er war immer schon, immer so
Immer schon so, o-o
Denn dieser Herbst, er war immer schon, immer so

Ein grüner Schlange hab ich mich vergiftet
Verzeih, ich fand einfach keinen Ausweg mehr
Aus dem Labyrinth der Gefühle und Tagen ohne deine Wärme

Lass Worte zu bitterem Wasser werden
Und gelbes Laub wirbelt wieder umher
Denn das ist der Herbst, er war immer schon, immer so
Immer schon so, o-o
Denn dieser Herbst, er war immer schon, immer so

Und morgen werd ich wieder kämpfen müssen
Versuchen zu gewinnen, nicht zu verliern
Und einen Schritt vorwärts gehen
Den Mächten des Bösen entgegen

Lass Worte zu bitterem Wasser werden
Und gelbes Laub wirbelt wieder umher
Denn das ist der Herbst, er war immer schon, immer so
Immer schon so, o-o!

Denn dieser Herbst, er war immer schon, immer so
Immer schon so, o-o