Lyrics and translation Виктор Салтыков - Улетели листья

Улетели листья

Улетели листья
с тополей -
Повторилась в мире неизбежность...
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою и нежность!
Пусть деревья голые стоят,
Не кляни ты шумные метели!
Разве в этом кто-то виноват,
Что с деревьев листья
Улетели?

Les feuilles sont parties

Les feuilles sont parties
des peupliers -
L'inévitabilité s'est répétée dans le monde...
Ne regrette pas les feuilles, ne les regrette pas,
Mais regrette mon amour et ma tendresse !
Que les arbres restent nus,
Ne maudis pas les tempêtes bruyantes !
Est-ce que quelqu'un est responsable de cela,
Que les feuilles des arbres
Sont parties ?