Прохожий - Квартирник Виктора Цоя у В. Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г. - Виктор Цойtranslation in French
У-уу
Ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу-у
Ou-ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу-у
Ou-ou-ou
Я
гуляю
по
проспекту
Je
me
promène
sur
l'avenue
Мне
не
надо
ничего
Je
n'ai
besoin
de
rien
Я
одел
свои
очки
J'ai
mis
mes
lunettes
И
не
вижу
никого
Et
je
ne
vois
personne
Эй,
прохожий,
проходи
Hé,
passant,
passe
Эх,
пока
не
получил
Hein,
tant
que
tu
n'as
pas
reçu
Эй,
прохожий,
проходи
Hé,
passant,
passe
Эх,
пока
не
получил
Hein,
tant
que
tu
n'as
pas
reçu
У-уу
Ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу-у
Ou-ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу-у
Ou-ou-ou
На
концерты
я
хожу
Je
vais
aux
concerts
Без
билета
Sans
billet
Осенью,
зимой
хожу
Je
vais
en
automne,
en
hiver
Весной
и
летом
Au
printemps
et
en
été
Эй,
прохожий,
проходи
Hé,
passant,
passe
Эх,
пока
не
получил
Hein,
tant
que
tu
n'as
pas
reçu
Эй,
прохожий,
проходи
Hé,
passant,
passe
Эх,
пока
не
получил
Hein,
tant
que
tu
n'as
pas
reçu
У-уу
Ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу-у
Ou-ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу-у
Ou-ou-ou
Прихожу
домой
я
ночью
Je
rentre
chez
moi
la
nuit
Завожу
магнитофон
Je
démarre
le
magnétophone
И
сосед
за
стенкой
стонет
Et
le
voisin
derrière
le
mur
gémit
Он
увидел
страшный
сон
Il
a
fait
un
terrible
cauchemar
Эй,
прохожий,
проходи
Hé,
passant,
passe
Эх,
пока
не
получил
Hein,
tant
que
tu
n'as
pas
reçu
Эй,
прохожий,
проходи
Hé,
passant,
passe
Эх,
пока
не
получил
Hein,
tant
que
tu
n'as
pas
reçu
У-уу
Ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу-у
Ou-ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу
Ou-ou
У-уу-у
Ou-ou-ou
-Надо,
наверное,
закругляться
уже,
закурить
-Il
faut
peut-être
déjà
y
aller,
fumer
-(...)
с
трамваем
-(...)
avec
le
tram
-Что
с
трамваем?
-Quoi
avec
le
tram
?
-С
трамваем,
ой,
с
троллейбусом
-Avec
le
tram,
oh,
avec
le
trolleybus
-Ну
я...
Пл...
Плохо
получится,
-Eh
bien
je...
Pl...
Ce
sera
mauvais,
я
могу
попробовать,
но
в
акустике
не
очень
хорошо
je
peux
essayer,
mais
ce
n'est
pas
très
bon
en
acoustique
Rate the translation
1
Верь
2 Солнечные дни - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
3 Дождь (Ты есть...) - Квартирник у А. Липницкого (В. Цой, А. Рыбин). Москва, 25 июля 1982 г.
4 Время есть, а денег нет - Концерт в ДК «Мир». Дубна, 1 марта 1987 г.
5 Каждую ночь - Акустический концерт в кинотеатре «Мир». Желтые Воды. 27 июля 1987 г.
6 Песня для БГ (Осень) - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
7 Прохожий - Квартирник Виктора Цоя у В. Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г.
8 Спокойная ночь - Запись на студии «Яншива Шела». Ленинград, 1985 г.
9 Возле дороги - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
10 Мама-анархия - Квартирник Виктора Цоя у Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г.
11 Стань птицей - Квартиник Виктора Цоя у П. Краева. Ленинград, Осень 1985 г.
12 Ты обвела меня вокруг пальца - Запись на студии «Яншива Шела». Ленинград, 1985 г.
13 Легенда - Акустический концерт Виктора Цоя в малом зале Горхолла. Таллин, 6 марта 1988 г.
14 Завтра война
15 Мама, мы все тяжело больны - Акустический концерт Виктора Цоя в 344 школе. Ленинград, Февраль-март 1988 г.
16 Бездельник - Квартирник у А. Липницкого. Москва, 25 июля 1982 г.
17 Восьмиклассница - Акустический концерт Виктора Цоя в малом зале Горхолла. Таллин, 6 марта 1988 г.
18 Когда твоя девушка больна - Акустический концерт Виктора Цоя в 344 школе. Ленинград, Февраль-март 1988 г.
19 Война - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
20 Они сказали: "Надо пройти"...
21 Троллейбус - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
22 Раньше в твоих глазах отражались костры... - Из к/ф "Конец каникул"
23 Электричка - Квартирник у Ливерпульца-Алексиса. Ленинград, Зима 1982 г.
24 Битник - Концерт в ДК «Мир». Дубна, 1 марта 1987 г.
25 Закрой за мной дверь, я ухожу - Концерт в СКК имени Ленина. Ленинград, 8 мая 1990 г.
26 Невесёлая песня - Акустический концерт Виктора Цоя в ЛДМ на «Новой волне». Ленинград, 18 мая 1988 г.
27 Алюминиевые огурцы - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
28 Сюжет для новой песни - Запись для альбома «Последний Герой» в МДТ. Ленинград, Январь 1983 г.
29 В наших глазах - Концерт памяти А. Башлачева в ДС «Лужники». Москва, 20 ноября 1988 г.
30 Лето - Запись для альбома «Последний Герой» в МДТ. Ленинград, Январь 1983 г.
31 Печаль - Концерт в СКК имени Ленина. Ленинград, 8 мая 1990 г.
32 Перемен - Из к/ф "АССА"
33 Мои друзья - Второй вариант
34 Звезда по имени Солнце - Из к/ф "Игла"
35 Дерево - Второй вариант
36 Попробуй спеть вместе со мной - Из к/ф "Конец каникул"
37 Дальше действовать будем мы - Из к/ф "Конец каникул"
38 Группа крови - Из к/ф "Игла"
39 Кукушка
40 Кончится лето
41 Пачка сигарет - Акустический концерт Виктора Цоя в ЛДМ на «Новой волне». Ленинград, 18 мая 1988 г.
42 На кухне (Кухня)
43 Без десяти
2 Солнечные дни - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
3 Дождь (Ты есть...) - Квартирник у А. Липницкого (В. Цой, А. Рыбин). Москва, 25 июля 1982 г.
4 Время есть, а денег нет - Концерт в ДК «Мир». Дубна, 1 марта 1987 г.
5 Каждую ночь - Акустический концерт в кинотеатре «Мир». Желтые Воды. 27 июля 1987 г.
6 Песня для БГ (Осень) - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
7 Прохожий - Квартирник Виктора Цоя у В. Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г.
8 Спокойная ночь - Запись на студии «Яншива Шела». Ленинград, 1985 г.
9 Возле дороги - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
10 Мама-анархия - Квартирник Виктора Цоя у Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г.
11 Стань птицей - Квартиник Виктора Цоя у П. Краева. Ленинград, Осень 1985 г.
12 Ты обвела меня вокруг пальца - Запись на студии «Яншива Шела». Ленинград, 1985 г.
13 Легенда - Акустический концерт Виктора Цоя в малом зале Горхолла. Таллин, 6 марта 1988 г.
14 Завтра война
15 Мама, мы все тяжело больны - Акустический концерт Виктора Цоя в 344 школе. Ленинград, Февраль-март 1988 г.
16 Бездельник - Квартирник у А. Липницкого. Москва, 25 июля 1982 г.
17 Восьмиклассница - Акустический концерт Виктора Цоя в малом зале Горхолла. Таллин, 6 марта 1988 г.
18 Когда твоя девушка больна - Акустический концерт Виктора Цоя в 344 школе. Ленинград, Февраль-март 1988 г.
19 Война - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
20 Они сказали: "Надо пройти"...
21 Троллейбус - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
22 Раньше в твоих глазах отражались костры... - Из к/ф "Конец каникул"
23 Электричка - Квартирник у Ливерпульца-Алексиса. Ленинград, Зима 1982 г.
24 Битник - Концерт в ДК «Мир». Дубна, 1 марта 1987 г.
25 Закрой за мной дверь, я ухожу - Концерт в СКК имени Ленина. Ленинград, 8 мая 1990 г.
26 Невесёлая песня - Акустический концерт Виктора Цоя в ЛДМ на «Новой волне». Ленинград, 18 мая 1988 г.
27 Алюминиевые огурцы - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
28 Сюжет для новой песни - Запись для альбома «Последний Герой» в МДТ. Ленинград, Январь 1983 г.
29 В наших глазах - Концерт памяти А. Башлачева в ДС «Лужники». Москва, 20 ноября 1988 г.
30 Лето - Запись для альбома «Последний Герой» в МДТ. Ленинград, Январь 1983 г.
31 Печаль - Концерт в СКК имени Ленина. Ленинград, 8 мая 1990 г.
32 Перемен - Из к/ф "АССА"
33 Мои друзья - Второй вариант
34 Звезда по имени Солнце - Из к/ф "Игла"
35 Дерево - Второй вариант
36 Попробуй спеть вместе со мной - Из к/ф "Конец каникул"
37 Дальше действовать будем мы - Из к/ф "Конец каникул"
38 Группа крови - Из к/ф "Игла"
39 Кукушка
40 Кончится лето
41 Пачка сигарет - Акустический концерт Виктора Цоя в ЛДМ на «Новой волне». Ленинград, 18 мая 1988 г.
42 На кухне (Кухня)
43 Без десяти
Attention! Feel free to leave feedback.