Lyrics and translation Виктор Цой feat. Кино - Звезда

Звезда

Волчий вой да лай собак,
Крепко до боли сжатый кулак,
Птицей стучится в жилах кровь,
Вера да надежда, любовь.
Заголосуют тысячи рук,
И высок наш флаг.
Синее небо да солнца круг,
Все на месте, да что-то не так.
В небе над нами горит звезда,
Некому кроме нее нам помочь,
В темную, темную, темную
Ночь.
Ночь пришла, за ней гроза,
Грустный дождь, да ветер шутник.
Руки в карманы, вниз глаза
Да за зубы язык.
Ох, заедает меня тоска,
Верная подруга моя.
Пей да гуляй, пой да танцуй,
Я с тобой пока.
В небе над нами горит звезда,
Некому кроме нее нам помочь,
В темную, темную, темную
Ночь.

L'étoile

Le hurlement du loup et les aboiements des chiens,
Un poing serré jusqu'à la douleur,
Le sang bat dans les veines comme un oiseau,
La foi, l'espoir et l'amour.
Des milliers de mains votent,
Et notre drapeau est haut.
Le ciel bleu et le soleil rond,
Tout est en place, mais quelque chose ne va pas.
Une étoile brille au-dessus de nous,
Personne d'autre que lui ne peut nous aider,
Dans la nuit, la nuit, la nuit
Noire.
La nuit est venue, suivie d'un orage,
La pluie triste et le vent farceur.
Les mains dans les poches, les yeux baissés
Et la langue derrière les dents.
Oh, la mélancolie me ronge,
Ma fidèle amie.
Bois et fais la fête, chante et danse,
Je suis avec toi pour l'instant.
Une étoile brille au-dessus de nous,
Personne d'autre que lui ne peut nous aider,
Dans la nuit, la nuit, la nuit
Noire.