Lyrics and translation Viktor Tsoi & Kino - Проснись

Проснись

Каждый день ты приходишь домой, когда темно.
Каждый день долго едешь в метро, когда темно.
А она живет в центре всех городов,
И ты хочешь быть рядом,
Но надо ехать домой, уже темно.
Проснись, это любовь,
Смотри, это любовь,
Проснись, это любовь...
Твои родители давно уже спят, уже темно.
Ты не спишь, ты ждешь, а вдруг зазвонит телефон.
И ты готов отдать все за этот звонок,
Но она давно уже спит там,
В центре всех городов.
Проснись, это любовь,
Смотри, это любовь,
Проснись, это любовь...

Réveille-toi

Chaque jour, tu rentres à la maison quand il fait noir.
Chaque jour, tu voyages longtemps en métro, quand il fait noir.
Et elle vit au centre de toutes les villes,
Et tu veux être à côté d'elle,
Mais tu dois rentrer à la maison, il fait déjà noir.
Réveille-toi, c'est l'amour,
Regarde, c'est l'amour,
Réveille-toi, c'est l'amour...
Tes parents dorment depuis longtemps, il fait déjà noir.
Tu ne dors pas, tu attends, au cas où le téléphone sonnerait.
Et tu es prêt à tout donner pour cet appel,
Mais elle dort déjà depuis longtemps là-bas,
Au centre de toutes les villes.
Réveille-toi, c'est l'amour,
Regarde, c'est l'amour,
Réveille-toi, c'est l'amour...