Lyrics and translation Viktor Tsoi & Kino - Разpеши мне...

Разpеши мне...

Я стою в темном углу.
Я не знаю, что случилось со мной.
Так много мужчин, -
И все хотят танцевать с тобой.
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши мне посидеть с тобой на кухне.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.
Ты смотришь мимо меня,
И от этого я сам не свой.
Я боюсь улыбнуться тебе,
Но позволь же мне быть рядом с тобой.
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши мне посидеть с тобой на кухне.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.
В синем небе летят самолеты.
И один из них самый красивый
Потому, что на нем ты летишь ко мне.
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши к тебе протронуться рукою.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.

Laisse-moi...

Je me tiens dans un coin sombre.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
Il y a tellement d'hommes, -
Et ils veulent tous danser avec toi.
Laisse-moi te raccompagner chez toi.
Laisse-moi m'asseoir avec toi dans la cuisine.
Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Emmène-moi avec toi dans ce paradis.
Tu regardes au-delà de moi,
Et à cause de ça, je ne suis plus moi-même.
J'ai peur de te sourire,
Mais laisse-moi être à côté de toi.
Laisse-moi te raccompagner chez toi.
Laisse-moi m'asseoir avec toi dans la cuisine.
Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Emmène-moi avec toi dans ce paradis.
Dans le ciel bleu, des avions volent.
Et l'un d'eux est le plus beau
Parce que tu y voles vers moi.
Laisse-moi te raccompagner chez toi.
Laisse-moi te toucher la main.
Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Emmène-moi avec toi dans ce paradis.