Асфальт - Виктор Цой translation in French

Асфальт

Вечер наступает медленнее, чем всегда,
Утром ночь затухает, как звезда.
Я начинаю день и кончаю ночь.

24 круга прочь, 24 круга прочь, я - асфальт...

Я получил письмо от себя себе,
Я получил чистый лист, он зовёт к тебе.
Я не знаю, кто из вас мог бы мне помочь.

24 круга прочь, 24 круга прочь, я - асфальт...

Я свой сын, свой отец, свой друг, свой враг.
Я боюсь сделать этот последний шаг.
Уходи день, уходи, уходи в ночь.

24 круга прочь, 24 круга прочь, 24 круга прочь, я - асфальт.

Я - асфальт... Я - асфальт... Я - асфальт...
Я - асфальт... Я - асфальт... Я - асфальт...

Прочь, я - асфальт.
Прочь.
Я - асфальт...

L'asphalte

Le soir arrive plus lentement que d'habitude,
Le matin, la nuit s'éteint comme une étoile.
Je commence la journée et je termine la nuit.

24 tours de piste, 24 tours de piste, je suis l'asphalte...

J'ai reçu une lettre de moi-même,
J'ai reçu une feuille blanche, elle t'appelle.
Je ne sais pas lequel de vous pourrait m'aider.

24 tours de piste, 24 tours de piste, je suis l'asphalte...

Je suis mon fils, mon père, mon ami, mon ennemi.
J'ai peur de faire ce dernier pas.
Va-t'en, jour, va-t'en, va-t'en dans la nuit.

24 tours de piste, 24 tours de piste, 24 tours de piste, je suis l'asphalte.

Je suis l'asphalte... Je suis l'asphalte... Je suis l'asphalte...
Je suis l'asphalte... Je suis l'asphalte... Je suis l'asphalte...

Sors, je suis l'asphalte.
Sors.
Je suis l'asphalte...