Lyrics and translation Виктор Цой - Время есть, а денег нет

Время есть, а денег нет

Дождь идёт с утра, будет, был и есть.
И карман мой пуст, на часах - шесть.
И огня нет, и курить нет,
И в окне знакомом не горит свет.

Время есть, а денег нет,
И в гости некуда пойти.

И куда-то все подевались вдруг.
Я попал в какой-то не такой круг.
Я хочу пить, я хочу есть,
Я хочу просто где-нибудь сесть.

Время есть, а денег нет,
И в гости некуда пойти.

Il y a du temps, mais pas d'argent

Il pleut depuis le matin, il pleut, il a plu et il pleuvra encore.
Et ma poche est vide, il est six heures sur ma montre.
Et il n'y a pas de feu, et il n'y a pas de cigarettes,
Et la lumière ne brille pas dans la fenêtre familière.

Il y a du temps, mais pas d'argent,
Et je n'ai nulle part où aller.

Et tout le monde a disparu tout d'un coup.
Je suis tombé dans un cercle qui n'est pas le mien.
J'ai envie de boire, j'ai envie de manger,
J'ai juste envie de m'asseoir quelque part.

Il y a du temps, mais pas d'argent,
Et je n'ai nulle part où aller.