Дерево - Виктор Цой translation in French

Дерево

Я знаю - моё дерево не проживёт и недели
Я знаю - моё дерево в этом городе обречено,
Но я всё своё время провожу рядом с ним.
Мне все другие дела надоели.
Мне кажется, что это мой дом.
Мне кажется, что это мой друг.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.

Я знаю - моё дерево, может, завтра сломает школьник
Я знаю - моё дерево скоро оставит меня.
Но, пока оно есть, я всегда рядом с ним.
Мне с ним радостно, мне с ним больно.
Мне кажется, что это мой мир.
Мне кажется, что это мой сын.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.

L'arbre

Je sais que mon arbre ne vivra pas une semaine
Je sais que mon arbre est condamné dans cette ville,
Mais je passe tout mon temps à côté de lui.
J'en ai assez de toutes les autres choses à faire.
J'ai l'impression que c'est ma maison.
J'ai l'impression que c'est mon ami.
J'ai planté un arbre.
J'ai planté un arbre.

Je sais que mon arbre, peut-être, sera cassé demain par un écolier
Je sais que mon arbre me laissera bientôt.
Mais, tant qu'il est là, je suis toujours à côté de lui.
Je suis heureux avec lui, je suis triste avec lui.
J'ai l'impression que c'est mon monde.
J'ai l'impression que c'est mon fils.
J'ai planté un arbre.
J'ai planté un arbre.