Lyrics and translation Виктор Цой - Просто хочешь ты знать

Просто хочешь ты знать

Идешь по улице один,
Идешь к кому-то из друзей.
Заходишь в гости без причин
И просишь свежих новостей.

Просто хочешь ты знать,
Где и что происходит.
Просто хочешь ты знать,
Где и что происходит.

Звонишь по телефону всем:
Кого-то нет, а кто-то здесь.
Для разговоров много тем,
Для разговоров время есть.

Просто хочешь ты знать
Где и что происходит.

Узнал, что где-то пьют вино.
А где-то мызыка слышна.
Тебя зовут туда, где пьют.
И ты берешь еще вина.

Просто хочешь ты знать,
Где и что происходит.

Там кто-то спор ведет крутой,
А кто-то просто спит давно.
И с кем-то рядом ты сидишь,
И с кем-то вместе пьешь вино.

Просто хочешь ты знать,
Где и что происходит.
Просто хочешь ты знать.

Tu veux juste savoir

Tu marches dans la rue tout seul,
Tu vas chez un ami.
Tu entres sans raison
Et tu demandes des nouvelles.

Tu veux juste savoir,
Où et ce qui se passe.
Tu veux juste savoir,
Où et ce qui se passe.

Tu appelles tout le monde au téléphone :
Quelqu'un est absent, quelqu'un est là.
Il y a beaucoup de sujets de conversation,
Il y a du temps pour parler.

Tu veux juste savoir
Où et ce qui se passe.

J'ai appris que quelque part on boit du vin.
Et quelque part on entend de la musique.
On t'appelle là où on boit.
Et tu prends encore du vin.

Tu veux juste savoir,
Où et ce qui se passe.

Quelqu'un y mène un débat animé,
Et quelqu'un dort depuis longtemps.
Et tu es assis à côté de quelqu'un,
Et tu bois du vin avec quelqu'un.

Tu veux juste savoir,
Où et ce qui se passe.
Tu veux juste savoir.