Lyrics and translation Виктор Цой - Ты обвела меня вокруг пальца

Ты обвела меня вокруг пальца

Я повел тебя в ресторан,
А потом на такси домой.
Ты сказала, что очень рада
И завтра встретишься со мной.

Ты обвела меня вокруг пальца,
Я знаю, что ты играла со мной.
Ты обвела меня вокруг пальца,
Я знаю, что ты играла со мной.

Я обещал прийти, я здесь.
Ты обещала - тебя здесь нет.
И букет в моих руках
Давно завял, давно зачах.

Ты обвела меня вокруг пальца,
Я знаю, что ты играла со мной.
Ты обвела меня вокруг пальца,
Я знаю, что ты играла со мной.

Я писал тебе длинные письма,
Т мне только - в открытке привет.
Я хочу совершить убийство
Так, чтоб ты держала ответ.

Ты обвела меня вокруг пальца,
Я знаю, что ты играла со мной.
Ты обвела меня вокруг пальца,
Я знаю, что ты играла со мной.

Tu m'as fait tourner en rond

Je t'ai emmenée au restaurant,
Puis en taxi jusqu'à chez toi.
Tu as dit que tu étais ravie
Et que tu me retrouverais demain.

Tu m'as fait tourner en rond,
Je sais que tu jouais avec moi.
Tu m'as fait tourner en rond,
Je sais que tu jouais avec moi.

Je t'avais promis d'être là, je suis là.
Tu m'avais promis d'être là, tu n'y es pas.
Et le bouquet dans mes mains
Est fané depuis longtemps, il a flétri.

Tu m'as fait tourner en rond,
Je sais que tu jouais avec moi.
Tu m'as fait tourner en rond,
Je sais que tu jouais avec moi.

Je t'ai écrit de longues lettres,
Et j'ai reçu de toi juste une carte postale.
Je veux te tuer
Pour que tu sois responsable de tes actes.

Tu m'as fait tourner en rond,
Je sais que tu jouais avec moi.
Tu m'as fait tourner en rond,
Je sais que tu jouais avec moi.