Lyrics and translation Вика Дайнеко - What She Wants

What She Wants

Fashion labels.
VIP Tables.
Play*oy covers.
I done em all.
Strip clubs.
Groupie love.
All of the above,
I done em all.
You can have all the cash in the world.
Rob a bank just to please me.
Don't have to spend all ya money on me.
Slow it down boy easy.
I got my own sorry.
You see I work way too hard for it.
Dinning in Micheline.
Private jets.
But can you make me say yes.
In private boy.
Fast cars,
Black credit cards.
Could even take me mars,
Still I won't i buy it.
Cuz everything I want I got it.
But can you give me what I need.
Are you capable.
To get a girl who gets what she wants like i do.
I'm more than just a one night party,
I'm more than just another gold digger ya see,
Are you capable.
To get a girl who gets what she wants like i do.
You can have everything.
But it still won't get you me.
You can't put a price on.
My heart no no.
I get what i want.

Ce qu'elle veut

Des marques de mode.
Des tables VIP.
Des couvertures de Play*oy.
Je les ai toutes faites.
Des clubs de striptease.
L'amour des groupies.
Tout ce qui précède,
Je les ai toutes faites.
Tu peux avoir tout l'argent du monde.
Cambrioler une banque juste pour me faire plaisir.
Tu n'as pas besoin de dépenser tout ton argent pour moi.
Ralentis, mon garçon, doucement.
J'ai mes propres moyens, tu sais.
Tu vois, je travaille beaucoup trop dur pour ça.
Dîner au Michelin.
Des jets privés.
Mais peux-tu me faire dire oui.
En privé, mon garçon.
Des voitures rapides,
Des cartes de crédit noires.
Tu pourrais même me emmener sur Mars,
Je ne l'achèterais quand même pas.
Parce que tout ce que je veux, je l'ai.
Mais peux-tu me donner ce dont j'ai besoin.
Es-tu capable.
D'avoir une fille qui obtient ce qu'elle veut comme moi.
Je suis plus qu'une fête d'un soir,
Je suis plus qu'une autre chercheuse d'or, tu vois,
Es-tu capable.
D'avoir une fille qui obtient ce qu'elle veut comme moi.
Tu peux tout avoir.
Mais ça ne te permettra pas de m'avoir.
Tu ne peux pas mettre un prix sur.
Mon cœur, non non.
J'obtiens ce que je veux.