Lyrics and translation Вика Дайнеко - Сотри его из memory
Я
из
памяти
стираю
дождями
по
стеклу,
J'efface
de
ma
mémoire
comme
la
pluie
sur
la
vitre,
Я
буду
ластиком
— фантастика!
Je
serai
une
gomme
- fantastique !
Убегаю,
улетаю,
а
он
прозрачным
стал,
Je
m'enfuis,
je
m'envole,
et
il
devient
transparent,
Я
с
чистого
листа
хочу
листать!
Je
veux
feuilleter
une
page
blanche !
А
нас
просто
не
было,
Et
nous
n'avons
tout
simplement
pas
existé,
Всё
как
во
сне
было
до
поры,
Tout
comme
dans
un
rêve,
jusqu'à
présent,
Игры
для
memory
Jeux
de
mémoire
Только
зачем?
Просто
молчи,
Mais
pourquoi ?
Ne
dis
rien,
Сердце,
о
ком
ты
плачешь
и
кричишь?
Cœur,
de
qui
pleures-tu
et
cries-tu ?
Ведь
он
тебя
не
приручил,
совсем
не
приручил!
Il
ne
t'a
pas
apprivoisée,
il
ne
t'a
pas
apprivoisée
du
tout !
Просто
сотри
пароли,
ключи,
Efface
simplement
les
mots
de
passe,
les
clés,
И
никому
о
нём
не
говори,
Et
ne
dis
à
personne
à
son
sujet,
Сотри
его
из
memory!
Efface-le
de
ta
mémoire !
Сотри
его
из
memory!
Efface-le
de
ta
mémoire !
Сотри!
Efface !
Я
из
памяти
стираю,
я
обнулю
его,
J'efface
de
ma
mémoire,
je
le
mets
à
zéro,
И
больше
никого
после
него.
Et
plus
personne
après
lui.
Понимаю,
забываю,
и
это
просто
так:
Je
comprends,
j'oublie,
et
c'est
tout
simplement :
Он
там,
где
пустота,
совсем
растаял.
Il
est
là
où
se
trouve
le
vide,
il
a
complètement
fondu.
А
нас
просто
не
было,
Et
nous
n'avons
tout
simplement
pas
existé,
Всё
как
во
сне
было
до
поры,
Tout
comme
dans
un
rêve,
jusqu'à
présent,
Игры
для
memory
Jeux
de
mémoire
Только
зачем?
Просто
молчи,
Mais
pourquoi ?
Ne
dis
rien,
Сердце,
о
ком
ты
плачешь
и
кричишь?
Cœur,
de
qui
pleures-tu
et
cries-tu ?
Ведь
он
тебя
не
приручил,
совсем
не
приручил!
Il
ne
t'a
pas
apprivoisée,
il
ne
t'a
pas
apprivoisée
du
tout !
Просто
сотри
пароли,
ключи,
Efface
simplement
les
mots
de
passe,
les
clés,
И
никому
о
нём
не
говори,
Et
ne
dis
à
personne
à
son
sujet,
Сотри
его
из
memory!
Efface-le
de
ta
mémoire !
Сотри
его
из
memory!
Efface-le
de
ta
mémoire !
Сотри!
Efface !
Только
зачем?
Просто
молчи,
Mais
pourquoi ?
Ne
dis
rien,
Сердце,
о
ком
ты
плачешь
и
кричишь?
Cœur,
de
qui
pleures-tu
et
cries-tu ?
Ведь
он
тебя
не
приручил,
совсем
не
приручил!
Il
ne
t'a
pas
apprivoisée,
il
ne
t'a
pas
apprivoisée
du
tout !
Просто
сотри
пароли,
ключи,
Efface
simplement
les
mots
de
passe,
les
clés,
И
никому
о
нём
не
говори,
Et
ne
dis
à
personne
à
son
sujet,
Сотри
его
из
memory!
Efface-le
de
ta
mémoire !
Сотри
его
из
memory!
Efface-le
de
ta
mémoire !
Сотри!
Сотри
его!
Efface !
Efface-le !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.