Lyrics and translation Виктория Дайнеко feat. Алексей Ягудин - Иголка

Иголка

Слишком громкое сердце,
Слишком яркое солнце,
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой иголкой,
На двоих одно завтра,
На двоих одно утро,
Без тебя невозможно,
А с тобою так трудно,
А с тобою так сложно.
Ты так близко, что тесно,
Ты так близко, что колко,
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой иголкой,
Мы пришиты друг к другу
Январём и простудой,
На двоих одним утром
И просыпаной пудрой.
Я читаю губами
Твои мысли и губы,
Я вдыхаю твой запах,
Позабыв осторожность
Забываю ночами
Все вчерашние ссоры.
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой любовью,
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой иголкой,
Слишком острой любовью.
Ты так близко, что тесно,
Ты так близко, что колко,
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой иголкой,
Мы пришиты друг к другу
Январём и простудой,
На двоих одним утром
И просыпаной пудрой.
Мы пришиты друг к другу слишком острой любовью.

L'aiguille

Mon cœur bat trop fort,
Le soleil brille trop fort,
Nous sommes cousus l'un à l'autre
Avec une aiguille trop pointue,
Un seul demain pour nous deux,
Un seul matin pour nous deux,
Impossible sans toi,
Mais si difficile avec toi,
Si difficile avec toi.
Tu es si près que c'est étroit,
Tu es si près que c'est piquant,
Nous sommes cousus l'un à l'autre
Avec une aiguille trop pointue,
Nous sommes cousus l'un à l'autre
Par le janvier et le rhume,
Un seul matin pour nous deux
Et de la poudre répandue.
Je lis sur tes lèvres
Tes pensées et tes lèvres,
J'inspire ton parfum,
Oubliant la prudence
J'oublie la nuit
Toutes les disputes d'hier.
Nous sommes cousus l'un à l'autre
Avec un amour trop pointu,
Nous sommes cousus l'un à l'autre
Avec une aiguille trop pointue,
Avec un amour trop pointu.
Tu es si près que c'est étroit,
Tu es si près que c'est piquant,
Nous sommes cousus l'un à l'autre
Avec une aiguille trop pointue,
Nous sommes cousus l'un à l'autre
Par le janvier et le rhume,
Un seul matin pour nous deux
Et de la poudre répandue.
Nous sommes cousus l'un à l'autre avec un amour trop pointu.