Lyrics and translation Виктория Черенцова - Боль сильна

Боль сильна

Горели свечи, ночь была.
И дом пропах сухой корицей,
На пряных мятых простынях
Менялась жизнь, менялись лица.
Он потерял свои ключи,
Что в жизнь твою открыли дверцу,
И в мягком пламени свечи
Ты предлагаешь свое сердце.

Боль сильна. Подожди, не ищи,
Ты ещё больна
Боль сильна. Отпусти, не держи,
Ты получишь всё с полна.
Боль сильна. Подожди, не ищи,
Ты ещё больна.
Боль сильна...

Вернувшись в одинокий дом,
В который раз ты греешь ужин.
И, вспоминая обо всем,
Поймешь вдруг, как тебе он нужен.
На сердце боль и тишина,
И ночь к порогу тихо жмётся,
Она одна тебе верна,
Она всегда к тебе вернётся.

Боль сильна.
Подожди, не ищи,
Ты ещё больна
Боль сильна.
Отпусти, не держи,
Ты получишь всё с полна.
Боль сильна.
Подожди, не ищи,
Ты ещё больна.
Боль сильна...

Боль сильна.

La douleur est forte

Les bougies brûlaient, la nuit était là.
Et la maison sentait la cannelle sèche,
Sur les draps froissés aux épices
La vie changeait, les visages changeaient.
Il a perdu ses clés,
Qui ont ouvert la porte à ta vie,
Et dans la douce flamme de la bougie
Tu offres ton cœur.

La douleur est forte. Attends, ne cherche pas,
Tu es encore malade
La douleur est forte. Laisse-toi aller, ne la retiens pas,
Tu auras tout en abondance.
La douleur est forte. Attends, ne cherche pas,
Tu es encore malade.
La douleur est forte...

De retour dans une maison solitaire,
Une fois de plus tu réchauffes le dîner.
Et en te souvenant de tout,
Tu comprendras soudainement à quel point il te faut.
Une douleur au cœur et le silence,
Et la nuit se presse doucement vers le seuil,
Elle est seule fidèle à toi,
Elle revient toujours vers toi.

La douleur est forte.
Attends, ne cherche pas,
Tu es encore malade
La douleur est forte.
Laisse-toi aller, ne la retiens pas,
Tu auras tout en abondance.
La douleur est forte.
Attends, ne cherche pas,
Tu es encore malade.
La douleur est forte...

La douleur est forte.