Lyrics and translation Виктория Черенцова - Я капитально устала

Я капитально устала

Я капитально устала,
Я говорила, что буду терпеть и терпела, пока не сдалась.
Что - то сломалось внутри и струна порвалась.
Я потратила жизнь
На свои прирекания с нею,
Я гонялась за Славой,
В надежде хватая за хвост.
Никогда не врала,
Да по сути, я врать не умею.
Путь к признанию
Всё же тернист и не прост.
Говорила мне мама
"Не гоняйся за Славой,
Ты не будешь ей рада сама"
Я молчала, кивала, а потом вдруг сказала:
"Мам,
Я капитально устала.
Я капитально устала,
Я капитально устала-а-а-а-а,
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-ла-ла"
Я искала себя, примеряя всё новые лица,
Но не видела сути, а суть ускользала от глаз.
Мне б тогда всё понять, подостыть, да и остановиться,
И побыть хоть немного вот "здесь и сейчас".
Говорила мне мама
"Не гоняйся за Славой,
Ты не будешь ей рада сама"
Я молчала, кивала, а потом вдруг сказала:
"Мам,
Я капитально устала.
Я капитально устала,
Я капитально устала-а-а-а-а,
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-ла-ла"
О-о-о-е
Говорила мне мама
"Не гоняйся за Славой,
Ты не будешь ей рада сама"
Я молчала, кивала, а потом вдруг сказала:
"Мам,
Я капитально устала.
Я капитально устала,
Я капитально устала-а-а-а-а,
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-а-а-а-а-а-а-а"
Я капитально устала.
у-е у
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Я капитально устала-а-а-а-а,
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла"

Je suis épuisée

Je suis épuisée,
Je t’ai dit que j’allais tenir bon et j’ai tenu bon, jusqu’à ce que je craque.
Quelque chose s’est brisé en moi et une corde a cassé.
J’ai gaspillé ma vie
À me disputer avec elle,
J’ai couru après la gloire,
En espérant l’attraper par la queue.
Je n’ai jamais menti,
En fait, je ne sais pas mentir.
Le chemin vers la reconnaissance
Est quand même épineux et difficile.
Maman me disait
"Ne cours pas après la gloire,
Tu ne seras pas contente toi-même"
Je me suis tue, j’ai hoché la tête, puis j’ai soudainement dit:
"Maman,
Je suis épuisée.
Je suis épuisée,
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée,
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée-ée-ée"
Je me cherchais, essayant de nouveaux visages,
Mais je ne voyais pas le sens, et le sens m’échappait.
J’aurais dû comprendre tout cela à l’époque, me calmer, et m’arrêter,
Et rester au moins un peu "ici et maintenant".
Maman me disait
"Ne cours pas après la gloire,
Tu ne seras pas contente toi-même"
Je me suis tue, j’ai hoché la tête, puis j’ai soudainement dit:
"Maman,
Je suis épuisée.
Je suis épuisée,
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée,
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée-ée-ée"
O-o-o-e
Maman me disait
"Ne cours pas après la gloire,
Tu ne seras pas contente toi-même"
Je me suis tue, j’ai hoché la tête, puis j’ai soudainement dit:
"Maman,
Je suis épuisée.
Je suis épuisée,
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée,
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée-ée-ée-ée-ée-ée-ée"
Je suis épuisée.
u-e u
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée-ée-ée-ée,
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée,
Je suis épuisée-ée-ée-ée-ée-ée-ée-ée"