Lyrics and translation Вилли Токарев - Песня тракториста

Песня тракториста

Мозги мои всегда ты драила,
Меня считала ты за фраера.
Хранить копейку не умела ты,
Но растранжиривала смело ты.

Хоть раз картошки б мне нажарила,
Ты по карманам только шарила.
Что на меня ты так уставилась?
Тебе другие больше нравились.

И полысел я преждевременно,
Ты ж не была ещё беременна.
Я ждал детишек восемнадцать лет,
Тут виноват лишь только твой бенет.

Ты жизнь устроила мне гнусную,
Признать не хочешь ты вину свою.
Всю жизнь была такой занудою,
Меня ж считала ты паскудою.

С тобой на тракторе каталися,
И в бане финской мы купалися.
Тебе заметить я осмелюся,
Ты позабыла эти прелести.

Мне жить хотелось жизнью светлою,
Но прожил жизнь я незаметную.
Сбегал я часто на ночь глядючи,
От стервы очень непорядочной.

Хотя бы раз назад покликала,
Я убегал, а ты хихикала.
Я денег много заколачивал,
Но на тебя я все растрачивал.

Да чтоб ты, сволочь, подавилася,
И жизнь твоя остановилася.
Ну ты, корова ты курносая,
Ты вспомни, взял тебя я босую.

Одел заразу в заграничное,
Хотел, была чтоб симпатичная.
Но ты всегда была холодная,
Змея, гадюка подколодная.

Запомни, сука, я злопамятный,
Подохнешь - крест поставлю каменный.
Мене такие попадалися,
На шею сами мне кидалися.

А я дурак любил тебя одну,
За это ты меня ко дну, ко дну!
Жизнь тракториста искалечена,
И раны сердца не залечены.

Возьму я трактор, выйду в поле я,
Он мне роднее, чем ты более.
Я раздавил бы тебя трактором,
Но я боюсь тюремных факторов.

Прощай навеки, недалёкая,
Сама подохнешь, одинокая.
Да чтоб ты вся навеки сгинула,
Да чтоб ты родину покинула.

Я закачу тебе истерику,
Да эмигрируй ты в Америку.
Езжай туда, дорога скатертью,
Езжай туда к едрёней матери.

Там встретишь негра двухметрового,
Найдётся бык, была корова бы.
Оставь меня в покое, дурочка,
Оставь, прощай навеки, Шурочка.

La chanson du tracteur

Tu as toujours astiqué mon cerveau,
Tu me considérais comme un crétin.
Tu ne savais pas épargner une pièce,
Mais tu dilapidais avec audace.

Au moins, tu aurais pu me faire des frites,
Tu ne faisais que fouiller dans mes poches.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
D'autres te plaisaient plus.

Et j'ai perdu mes cheveux prématurément,
Tu n'étais pas encore enceinte.
J'ai attendu des enfants pendant dix-huit ans,
Seul ton idiot de père est à blâmer.

Tu as fait de ma vie un enfer,
Tu refuses d'assumer ta faute.
Tu as toujours été si pénible,
Tu me considérais comme une ordure.

On roulait sur le tracteur ensemble,
Et on se baignait dans le sauna finlandais.
Je me permets de te le rappeler,
Tu as oublié ces charmes.

Je voulais vivre une vie brillante,
Mais j'ai vécu une vie anonyme.
Je m'échappais souvent la nuit,
D'une salope si malhonnête.

Au moins, tu aurais pu me rappeler une fois,
Je fuyais, et tu ricanais.
J'ai gagné beaucoup d'argent,
Mais je l'ai tout dépensé pour toi.

Que tu ailles te faire foutre, salope,
Et que ta vie s'arrête.
Eh bien, vache au nez retroussé,
Rappelle-toi, je t'ai prise pieds nus.

J'ai habillé cette peste en vêtements étrangers,
Je voulais que tu sois jolie.
Mais tu as toujours été froide,
Un serpent, une vipère perfide.

Rappelle-toi, salope, je suis rancunier,
Tu mourras, je planterai une croix de pierre.
Je suis tombé sur des femmes comme toi,
Elles se jetaient sur mon cou d'elles-mêmes.

Et moi, idiot, je t'aimais, toi seule,
Pour ça, tu me précipites au fond, au fond !
La vie du tracteur est brisée,
Et les blessures du cœur ne sont pas cicatrisées.

Je prendrai mon tracteur, je sortirai dans les champs,
Il est plus cher à mes yeux que toi.
Je t'écraserais avec mon tracteur,
Mais j'ai peur des facteurs de prison.

Adieu pour toujours, stupide,
Tu mourras seule.
Que tu disparaisses à jamais,
Que tu quittes ta patrie.

Je te ferai une crise d'hystérie,
Alors émigre en Amérique.
Va-t'en, la route est pavée pour toi,
Va-t'en, au diable ton père.

Là-bas, tu trouveras un nègre de deux mètres,
Tu trouveras un taureau, tu serais une vache.
Laisse-moi tranquille, idiote,
Laisse-moi, adieu pour toujours, Chouchou.