Lyrics and translation Винтаж - Gomenasai
Звонок,
в
осколки
тишина
Une
sonnerie,
un
silence
brisé
en
mille
morceaux
Всю
ночь
не
спать.
Je
ne
peux
pas
dormir
toute
la
nuit.
Опять
меня
лишает
сна
Encore
une
fois,
ma
tristesse
me
prive
de
sommeil
Моя
печаль.
Mon
chagrin.
И
лодка
плавно
по
течению
Et
le
bateau
flotte
doucement
au
fil
du
courant
Вдоль
сомнений,
не
забвения
Le
long
des
doutes,
non
de
l'oubli
Вот
ты
в
толпе,
нет,
показалось
Te
voilà
dans
la
foule,
non,
c'était
une
illusion
Успокоит
тихая
река...
La
rivière
tranquille
apaise...
Ты
прости,
прости
меня,
сестра!
Pardon,
pardonne-moi,
ma
sœur !
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Река,
возьми
мою
печаль
Rivière,
prends
ma
tristesse
Водой
укрой.
Couvre-la
d'eau.
Сестра,
ты
знаешь
как
мне
жаль
Sœur,
tu
sais
combien
je
suis
désolée
Прости
за
боль.
Pardonne-moi
pour
la
douleur.
Ведь
мы
с
тобой
одно
и
тоже
Après
tout,
nous
sommes
une
et
la
même
Так
похожи.
Nous
sommes
si
semblables.
Но
что
одной
из
нас
досталось
Mais
ce
qui
est
arrivé
à
l'une
d'entre
nous
Успокоит
тихая
река...
La
rivière
tranquille
apaise...
Ты
прости,
прости
меня,
сестра!
Pardon,
pardonne-moi,
ma
sœur !
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Gomenasai,
Gomenasai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.