А за окном серый дождь 2007 - Винтаж translation in French

А за окном серый дождь 2007

Холодный вечер у окна
Опять одна, совсем одна
Читаешь Cosmopolitan
Ни к черту все твои дела.
Он негодяй и что с того,
Забыть не можешь ты его.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
Ты, как ребенок в темноте боишься этих серых стен
У равнодушия в плену не понимаешь почему.
Наверно тот умеет жить, кто может лишь себя любить.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
Все просто, так просто...
Все просто, так просто...
Холодный вечер у окна, опять одна, совсем одна...
Любовь - игра, Любовь - война...
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама

Et dehors, la pluie grise 2007

Soirée froide près de la fenêtre
Encore une fois seule, toute seule
Tu lis Cosmopolitan
Tout est nul dans tes affaires.
Il est un voyou et alors,
Tu ne peux pas l'oublier.
Et dehors, la pluie grise jusqu'au matin, jusqu'au matin,
Elle tambourine sur les vitres, rend fou.
Tu ne le ramèneras jamais, jamais,
Tu le sais, tu le sais.
Et dehors, la pluie grise jusqu'au matin, jusqu'au matin,
Elle tambourine sur les vitres, rend fou.
Tu ne le ramèneras jamais, jamais,
Tu le sais, tu le sais.
Tu as peur de ces murs gris comme un enfant dans le noir
Tu es prisonnière de l'indifférence, tu ne comprends pas pourquoi.
Peut-être que celui qui sait aimer n'est capable que de s'aimer lui-même.
Et dehors, la pluie grise jusqu'au matin, jusqu'au matin,
Elle tambourine sur les vitres, rend fou.
Tu ne le ramèneras jamais, jamais,
Tu le sais, tu le sais.
Et dehors, la pluie grise jusqu'au matin, jusqu'au matin,
Elle tambourine sur les vitres, rend fou.
Tu ne le ramèneras jamais, jamais,
Tu le sais, tu le sais.
C'est simple, tellement simple...
C'est simple, tellement simple...
Soirée froide près de la fenêtre, encore une fois seule, toute seule...
L'amour est un jeu, l'amour est une guerre...
Et dehors, la pluie grise jusqu'au matin, jusqu'au matin,
Elle tambourine sur les vitres, rend fou.
Tu ne le ramèneras jamais, jamais,
Tu le sais, tu le sais.
Et dehors, la pluie grise jusqu'au matin, jusqu'au matin,
Elle tambourine sur les vitres, rend fou.
Tu ne le ramèneras jamais, jamais,
Tu le sais, tu le sais.