В этом городе одна - Винтаж translation in French

В этом городе одна

Вот он какой!
Я старалась ожидала, макияж был по журналу
Только мимо ты проходишь Дима!
Запрещенные приемы мне давным-давно знакомы
Только милый я на всё забила.
Мне шепчет мокрый асфальт, заступила за край
Тает дым сигареты.
По дорогам спящего города хватило бы скорости,
Мне через ночь и неважно куда!
Мне больше не холодно, теперь в этом городе,
Я не боюсь оставаться одна.
В пол педаль открыты окна, это было так жестоко
Больше мимо не пройдешь ты Дима!
Как в истории про Билла я любовь свою убила
Просто дура, просто я любила.
Мне шепчет мокрый асфальт, заступила за край
Тает дым сигареты.
По дорогам спящего города хватило бы скорости,
Мне через ночь и неважно куда!
Мне больше не холодно, теперь в этом городе,
Я не боюсь оставаться одна.
По дорогам спящего города хватило бы скорости,
Мне через ночь и неважно куда!
Мне больше не холодно, теперь в этом городе,
Я не боюсь оставаться одна.
По дорогам спящего города хватило бы скорости,
Мне через ночь и неважно куда!
Мне больше не холодно, теперь в этом городе,
Я не боюсь оставаться одна.
По дорогам спящего города хватило бы скорости,
Мне через ночь и неважно куда!
Мне больше не холодно, теперь в этом городе,
Я не боюсь оставаться одна.

Dans cette ville, je suis seule

Voilà comme il est !
J'ai essayé, j'attendais, mon maquillage était comme dans les magazines
Mais tu passes à côté de moi, Dimitri !
Les techniques interdites, je les connais depuis longtemps
Mais mon chéri, je m'en fiche maintenant.
L'asphalte mouillé me murmure, j'ai franchi la ligne
La fumée de ma cigarette fond.
Sur les routes de la ville endormie, j'aurais assez de vitesse,
J'ai besoin de passer la nuit et peu importe où !
Je n'ai plus froid maintenant, dans cette ville,
Je n'ai plus peur d'être seule.
La pédale à fond, les fenêtres ouvertes, c'était tellement cruel
Tu ne passeras plus à côté de moi, Dimitri !
Comme dans l'histoire de Bill, j'ai tué mon amour
Je suis juste une idiote, je t'aimais tout simplement.
L'asphalte mouillé me murmure, j'ai franchi la ligne
La fumée de ma cigarette fond.
Sur les routes de la ville endormie, j'aurais assez de vitesse,
J'ai besoin de passer la nuit et peu importe où !
Je n'ai plus froid maintenant, dans cette ville,
Je n'ai plus peur d'être seule.
Sur les routes de la ville endormie, j'aurais assez de vitesse,
J'ai besoin de passer la nuit et peu importe où !
Je n'ai plus froid maintenant, dans cette ville,
Je n'ai plus peur d'être seule.
Sur les routes de la ville endormie, j'aurais assez de vitesse,
J'ai besoin de passer la nuit et peu importe où !
Je n'ai plus froid maintenant, dans cette ville,
Je n'ai plus peur d'être seule.
Sur les routes de la ville endormie, j'aurais assez de vitesse,
J'ai besoin de passer la nuit et peu importe où !
Je n'ai plus froid maintenant, dans cette ville,
Je n'ai plus peur d'être seule.