Lyrics and translation Винтаж - Делай мне больно

Делай мне больно

Бриллианты новых планет
Бисером бросал к ногам, но
Снова шаг и новый альбом
Фотографий на полку

И друг другу вечером "нет"
Глупо, да чего уж там
Всё, что ты давно так хотел
Но боялся сказать

Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь

Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь

Лего из несказанных фраз
Я вчера пыталась собрать
Складно всё сложилось, но мы
Снова в разных постелях

Чувства выставлять на показ
Жить не поднимая глаз
Неужели этого мы
Так с тобою хотели

Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь

Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь

(Делай мне больно)

Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь

Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь

Fais-moi mal

Les diamants de nouvelles planètes
Je les jetais à tes pieds comme des perles, mais
Encore un pas et un nouvel album
Des photos sur l'étagère

Et le soir, on se dit "non" l'un à l'autre
C'est stupide, mais qu'est-ce que ça fait
Tout ce que tu voulais depuis longtemps
Mais tu avais peur de le dire

Fais-moi mal, fais-moi mal
Fais-le, mais ne pars pas
Et je deviendrai la plus douce pour toi
Tu ne le remarqueras même pas

Fais-moi mal, fais-moi mal
Fais-le, mais ne pars pas
Et je deviendrai la plus douce pour toi
Tu ne le remarqueras même pas

Des LEGO de phrases non dites
J'ai essayé de les assembler hier
Tout s'est bien assemblé, mais nous
Sommes à nouveau dans des lits séparés

Exposer ses sentiments à tous
Vivre sans lever les yeux
Est-ce que c'est ce que nous
Voulions vraiment avec toi

Fais-moi mal, fais-moi mal
Fais-le, mais ne pars pas
Et je deviendrai la plus douce pour toi
Tu ne le remarqueras même pas

Fais-moi mal, fais-moi mal
Fais-le, mais ne pars pas
Et je deviendrai la plus douce pour toi
Tu ne le remarqueras même pas

(Fais-moi mal)

Fais-moi mal, fais-moi mal
Fais-le, mais ne pars pas
Et je deviendrai la plus douce pour toi
Tu ne le remarqueras même pas

Fais-moi mal, fais-moi mal
Fais-le, mais ne pars pas
Et je deviendrai la plus douce pour toi
Tu ne le remarqueras même pas