Винтаж - Китайская стена - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Винтаж - Китайская стена




Китайская стена
La grande Muraille de Chine
Бьётся, не разбито
Il bat, mais il n'est pas brisé
У камня под защитой
Sous la protection de la pierre
И смотрят на нас четырнадцать глаз
Et quatorze yeux nous regardent
И шлют в СМС, как заклинание
Et envoient des SMS, comme une incantation
Четырнадцать раз
Quatorze fois
Воскресну от смертельного яда
Je ressusciterai du poison mortel
И рикошетом раню других
Et par ricochet, je blesserai les autres
Каких ещё гарантий вам надо?
De quelles autres garanties as-tu besoin ?
Каких ещё гарантий?
De quelles autres garanties ?
Я теперь стена
Je suis maintenant un mur
Сама-сама-сама-сама-самурайская
Moi-même-moi-même-moi-même-moi-même-samouraï
Где ты, мой каменный герой?
es-tu, mon héros de pierre ?
Я теперь сама, сама-самая великая китайская
Je suis maintenant moi-même, la plus grande muraille de Chine
Взрывай фейерверки надо мной
Fais exploser des feux d'artifice au-dessus de moi
Взрывайте салюты и всё будет круто
Faites exploser des salves et tout ira bien
Взрывайте салюты надо мной
Faites exploser des salves au-dessus de moi
Сдавайте валюту и всё будет круто
Abandonnez la monnaie et tout ira bien
Взрывай фейерверки надо мной
Fais exploser des feux d'artifice au-dessus de moi
Отрезал на глаз четырнадцать раз
Coupes sur l'œil quatorze fois
Слишком дикий фасон
Un style trop sauvage
Мой рейтинг на вкус, четырнадцать плюс
Mon classement au goût, quatorze plus
Детям вход воспрещён
L'entrée des enfants est interdite
Воскресну от смертельного яда
Je ressusciterai du poison mortel
И рикошетом раню других
Et par ricochet, je blesserai les autres
Каких ещё гарантий вам надо?
De quelles autres garanties as-tu besoin ?
Каких ещё гарантий, каких?
De quelles autres garanties, lesquelles ?
Я теперь стена
Je suis maintenant un mur
Сама-сама-сама-сама-самурайская
Moi-même-moi-même-moi-même-moi-même-samouraï
Где ты, мой каменный герой?
es-tu, mon héros de pierre ?
Я теперь сама, сама-самая великая китайская
Je suis maintenant moi-même, la plus grande muraille de Chine
Взрывай фейерверки надо мной
Fais exploser des feux d'artifice au-dessus de moi
Взрывайте салюты и всё будет круто
Faites exploser des salves et tout ira bien
Взрывайте салюты надо мной
Faites exploser des salves au-dessus de moi
Сдавайте валюту и всё будет круто
Abandonnez la monnaie et tout ira bien
Взрывай фейерверки надо мной
Fais exploser des feux d'artifice au-dessus de moi
Где ты, мой каменный герой?
es-tu, mon héros de pierre ?






Attention! Feel free to leave feedback.