Lyrics and translation Винтаж - Короли (Вечерних улиц)

Короли (Вечерних улиц)

Ты зажмурься и лети на качелях до луны.
Ты зажмурься и лети на качелях до луны.

В окнах гаснет свет,
В небе неба нет.
Чёрным красит ночь,
На губах липкий скотч.

Двери на замок,
Прочь, прочь, наутёк.
Блекнет яркий сон,
На двоих один патрон.

Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны...

Строим из песка,
Верим в чудеса.
Ярким красит день,
Но мы с тобой всего лишь тень.

Стрелки на часах,
Слёзы на глазах.
Тратим время зря,
Надоело, больше так нельзя.

Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны...

На качели до луны...
На качели до луны...

Les Rois (des Rues du Soir)

Ferme les yeux et vole sur les balançoires jusqu'à la lune.
Ferme les yeux et vole sur les balançoires jusqu'à la lune.

La lumière s'éteint dans les fenêtres,
Il n'y a plus de ciel dans le ciel.
La nuit peint en noir,
Du ruban adhésif collant sur les lèvres.

Les portes sont verrouillées,
Partez, partez, en fuite.
Le rêve lumineux s'estompe,
Un seul chargeur pour nous deux.

Les rois des rues du soir attirent les intelligents et les intelligentes,
Offrent des roses-pistolets, vendent des billets pour les balançoires jusqu'à la lune.
Les rois des rues du soir attirent les intelligents et les intelligentes,
Offrent des roses-pistolets, vendent des billets pour les balançoires jusqu'à la lune...

Construisons avec du sable,
Croyons aux miracles.
Le jour peint en couleur vive,
Mais nous ne sommes que des ombres.

Les aiguilles de l'horloge,
Des larmes dans les yeux.
Nous gaspillons notre temps,
J'en ai assez, on ne peut plus continuer comme ça.

Les rois des rues du soir attirent les intelligents et les intelligentes,
Offrent des roses-pistolets, vendent des billets pour les balançoires jusqu'à la lune.
Les rois des rues du soir attirent les intelligents et les intelligentes,
Offrent des roses-pistolets, vendent des billets pour les balançoires jusqu'à la lune...

Sur les balançoires jusqu'à la lune...
Sur les balançoires jusqu'à la lune...