ВИРУС - Убили папу - translation of the lyrics into French

Убили папу - ВИРУСtranslation in French




Убили папу
Ils ont tué papa
Снова дочка разбудила,
Notre fille nous a réveillés à nouveau,
Снова папу стала звать,
Elle appelle papa à nouveau,
Просто папа ей приснился,
Papa lui est apparu en rêve,
Что же ей теперь сказать.
Que lui dire maintenant.
Вместе мы с тобой засыпали,
Ensemble, nous nous sommes endormis,
И любили рассвет встречать.
Et nous aimions accueillir l'aube.
Без друг друга всегда мы скучали,
Nous nous sommes toujours ennuyés l'un sans l'autre,
Не хотели друг друга терять.
Nous ne voulions pas nous perdre.
Но от нас тебя вскоре забрали,
Mais ils t'ont emporté,
Оторвали тебя от семьи.
Ils t'ont arraché à notre famille.
Плачет девочка - где же папа,
La petite fille pleure - est papa,
Папы нету, доченька спи.
Papa n'est plus là, ma chérie, dors.
Снова к ней бегу я и опять не спится,
Je cours à nouveau vers elle, et je ne peux plus dormir,
Дочка разбудила, папа ей приснился.
Notre fille nous a réveillés, papa lui est apparu en rêve.
Ей не объяснишь - папы нету с нами,
Tu ne peux pas lui expliquer - papa n'est plus avec nous,
Папа не придет, засыпай моя родная.
Papa ne viendra pas, dors, mon amour.
Снова к ней бегу я и опять не спится,
Je cours à nouveau vers elle, et je ne peux plus dormir,
Дочка разбудила, папа ей приснился.
Notre fille nous a réveillés, papa lui est apparu en rêve.
Ей не объяснишь - папы нету с нами,
Tu ne peux pas lui expliquer - papa n'est plus avec nous,
Папа не придет, засыпай моя родная.
Papa ne viendra pas, dors, mon amour.
Колыбель качалась ласково,
Le berceau se balançait doucement,
И ребенок в ней чей-то кричал.
Et un enfant y pleurait.
Это девочка наша сладкая,
C'est notre petite fille douce,
Попросилась на волю к нам.
Elle a demandé à être libre avec nous.
Но та воля была неволей,
Mais cette liberté était une contrainte,
По щеке катилась слеза.
Une larme coulait sur sa joue.
Нету папы, убили папу,
Papa n'est plus, ils ont tué papa,
Как смотреть теперь дочке в глаза.
Comment regarder notre fille dans les yeux maintenant.
Снова к ней бегу я и опять не спится,
Je cours à nouveau vers elle, et je ne peux plus dormir,
Дочка разбудила, папа ей приснился.
Notre fille nous a réveillés, papa lui est apparu en rêve.
Ей не объяснишь - папы нету с нами,
Tu ne peux pas lui expliquer - papa n'est plus avec nous,
Папа не придет, засыпай моя родная.
Papa ne viendra pas, dors, mon amour.
Снова к ней бегу я и опять не спится,
Je cours à nouveau vers elle, et je ne peux plus dormir,
Дочка разбудила, папа ей приснился.
Notre fille nous a réveillés, papa lui est apparu en rêve.
Ей не объяснишь - папы нету с нами,
Tu ne peux pas lui expliquer - papa n'est plus avec nous,
Папа не придет, засыпай моя родная.
Papa ne viendra pas, dors, mon amour.





Writer(s): вирус


Attention! Feel free to leave feedback.