Россия - Виталий Гордей translation in French

Россия

Я лечу куда-то, я куда-то еду
Разделён дорогами шар земной
Где бы не бродил я по белу свету
Ты моя отрада в стране любой

Знаю, где-то дома так ждут и любят
И в родном окошке не гаснет свет
Я к тебе всегда возвращаться буду
Для меня милее нет

Синих озёр твоих зеркала
И возле дома яблони цвет
Это Россия, любовь моя
Ближе тебя и роднее нет

Где ещё увидишь весну такую
И берёзки тонкие над водой
Я в чужой стране по тебе тоскую
Мы с тобой всегда под одной звездой

Тихая краса твоя мне знакома
Скромная, простая, родная Русь
Ты меня зовёшь колокольным звоном
И однажды я вернусь

Синих озёр твоих зеркала
И возле дома яблони цвет
Это Россия, любовь моя
Ближе тебя и роднее нет

Синих озёр твоих зеркала
И возле дома яблони цвет
Это Россия, любовь моя
Ближе тебя и роднее нет

Ближе тебя и роднее нет
Ближе тебя и роднее нет

Russie

Je voyage quelque part, je vais quelque part
Le globe terrestre est divisé par des routes
Où que j'erre à travers le monde
Tu es mon réconfort dans tous les pays

Je sais que quelque part, à la maison, on m'attend et on m'aime
Et dans la fenêtre natale, la lumière ne s'éteint pas
Je reviendrai toujours vers toi
Il n'y a rien de plus cher pour moi

Les miroirs de tes lacs bleus
Et près de la maison, les pommiers en fleurs
C'est la Russie, mon amour
Rien n'est plus proche et plus cher que toi

Où peut-on encore voir un tel printemps
Et les bouleaux minces au-dessus de l'eau
Dans un pays étranger, je languis de toi
Nous sommes toujours sous la même étoile

Ta beauté tranquille m'est familière
Humble, simple, ma chère Russie
Tu m'appelles avec le son des cloches
Et un jour, je reviendrai

Les miroirs de tes lacs bleus
Et près de la maison, les pommiers en fleurs
C'est la Russie, mon amour
Rien n'est plus proche et plus cher que toi

Les miroirs de tes lacs bleus
Et près de la maison, les pommiers en fleurs
C'est la Russie, mon amour
Rien n'est plus proche et plus cher que toi

Rien n'est plus proche et plus cher que toi
Rien n'est plus proche et plus cher que toi