Lyrics and translation Vitaliy Kozlovskiy - Без обид

Без обид

Сотни звонков, ночи без сна.
Столько вдогонку оправдательных слов.
Вещи собрать, и тишина, как на иголках.
Сколько мне еще ждать?
Можно всех послать, и на дно залечь.
Прекрати игру, что не стоит свеч!
Без обид надо решить, мы можем все изменить.
Без обид всем легче жить, проще разбить, чем спасти.
Но прежде чем перечеркнуть, помни, что сердце нам не обмануть,
Надо простить и без обид.

Бывали дни без нежности, но мы с тобой вместе столько прошли.
Общих побед, общих потерь, не делай вид теперь, что нас больше нет!
Словно кто-то выключил в доме свет.
Словно в одну сторону смой билет.

Без обид надо решить, мы можем все изменить.
Без обид всем легче жить, проще разбить, чем спасти.
Но прежде чем перечеркнуть, помни, что сердце нам не обмануть,
Надо простить и без обид.

Без обид надо решить, мы можем все изменить.
Без обид всем легче жить, проще разбить, чем спасти.
Но прежде чем перечеркнуть, помни, что сердце нам не обмануть,
Надо простить и без обид.

Sans rancune

Des centaines d'appels, des nuits blanches.
Tant de mots pour se justifier.
Faire ses valises, et le silence, comme sur des aiguilles.
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Je pourrais envoyer tout le monde au diable, et me réfugier au fond.
Arrête ce jeu qui ne vaut pas la chandelle !
Sans rancune, il faut trouver une solution, nous pouvons tout changer.
Sans rancune, la vie est plus facile, il est plus facile de briser que de sauver.
Mais avant de tout effacer, souviens-toi que notre cœur ne nous trompera pas,
Il faut pardonner et sans rancune.

Il y a eu des jours sans tendresse, mais nous avons tant de choses à traverser ensemble.
Des victoires communes, des défaites communes, ne fais pas semblant maintenant que nous ne sommes plus ensemble !
Comme si quelqu'un avait éteint la lumière dans la maison.
Comme si on avait pris un billet dans des directions opposées.

Sans rancune, il faut trouver une solution, nous pouvons tout changer.
Sans rancune, la vie est plus facile, il est plus facile de briser que de sauver.
Mais avant de tout effacer, souviens-toi que notre cœur ne nous trompera pas,
Il faut pardonner et sans rancune.

Sans rancune, il faut trouver une solution, nous pouvons tout changer.
Sans rancune, la vie est plus facile, il est plus facile de briser que de sauver.
Mais avant de tout effacer, souviens-toi que notre cœur ne nous trompera pas,
Il faut pardonner et sans rancune.