Lyrics and translation Виталий Козловский - Мала, танцюй
СМС
у
ночі
Un
SMS
dans
la
nuit
Він
пише
про
любов
Il
parle
d'amour
Але
в
твоїх
очах
дощить
Mais
tes
yeux
pleurent
І
ти
не
знаєш
Et
tu
ne
sais
pas
Як
припасти
йому
до
душі
Comment
te
rapprocher
de
son
âme
Не
навчив,
він
не
навчив
Il
ne
t'a
pas
appris,
il
ne
t'a
pas
appris
SOS
прокричи
SOS
crie
Мрії
сльозами
Des
rêves
en
larmes
Перетворюються
на
вірші
Se
transforment
en
vers
Та
ти
не
знаєш
від
кохання
Mais
tu
ne
sais
pas
de
l'amour
Де
знайти
ключі
Où
trouver
les
clés
Не
мовчи!
Не
мовчи!
Ne
te
tais
pas !
Ne
te
tais
pas !
Може,
доля
не
твоя?
Peut-être
que
le
destin
n'est
pas
le
tien ?
Може,
він
- не
твій
маяк?
Peut-être
qu'il
n'est
pas
ton
phare ?
Мрій
кохання
не
малюй
Ne
dessine
pas
de
rêves
d'amour
Ай,
мала,
танцюй!
Allez,
ma
chérie,
danse !
Танцюй!
Danse !
За
світанком
- день
Après
l'aube,
le
jour
Обіймай
мене!
Embrasse-moi !
Люди
скажуть:
Фейк!
Les
gens
diront :
Faux !
Ти
забудь
про
це!
Oublie
ça !
Ай,
мала,
не
плач!
Allez,
ma
chérie,
ne
pleure
pas !
Завтра
все
мине
Demain
tout
passera
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
За
світанком
- день
Après
l'aube,
le
jour
Обіймай
мене!
Embrasse-moi !
Люди
скажуть:
Фейк!
Les
gens
diront :
Faux !
Ти
забудь
про
це!
Oublie
ça !
Ай,
мала,
не
плач!
Allez,
ma
chérie,
ne
pleure
pas !
Завтра
все
мине
Demain
tout
passera
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
На
танцполі
ми
не
одні
Sur
la
piste
de
danse,
nous
ne
sommes
pas
seuls
Твоя
любов
палає
Ton
amour
brûle
Яскравіше
всіх
вогнів
Plus
brillant
que
toutes
les
lumières
І
ти
співаєш
серед
ночі
Et
tu
chantes
au
milieu
de
la
nuit
Всі
мої
пісні
Toutes
mes
chansons
Ніби
як
уві
сні
Comme
dans
un
rêve
Забувай
з
ним
ночі
й
дні
Oublie
avec
lui
les
nuits
et
les
jours
Ти
так
хотіла
покохати
Tu
voulais
tellement
aimer
Але
знову,
ні!
Mais
encore
une
fois,
non !
І
ти
сьогодні
тут
сама
Et
tu
es
seule
ici
aujourd'hui
На
серці
- лід
і
сніг
Dans
ton
cœur,
de
la
glace
et
de
la
neige
Розтопи
навесні!
Fais-les
fondre
au
printemps !
Може
доля
не
твоя?
Peut-être
que
le
destin
n'est
pas
le
tien ?
Може
він
- не
твій
маяк?
Peut-être
qu'il
n'est
pas
ton
phare ?
Мрій
кохання
не
малюй!
Ne
dessine
pas
de
rêves
d'amour !
Ай,
мала,
танцюй!
Allez,
ma
chérie,
danse !
Танцюй!
Danse !
За
світанком
- день
Après
l'aube,
le
jour
Обіймай
мене!
Embrasse-moi !
Люди
скажуть:
Фейк!
Les
gens
diront :
Faux !
Ти
забудь
про
це!
Oublie
ça !
Ай,
мала,
не
плач!
Allez,
ma
chérie,
ne
pleure
pas !
Завтра
все
мине
Demain
tout
passera
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
За
світанком
- день
Après
l'aube,
le
jour
Обіймай
мене!
Embrasse-moi !
Люди
скажуть:
Фейк!
Les
gens
diront :
Faux !
Ти
забудь
про
це!
Oublie
ça !
Ай,
мала,
не
плач!
Allez,
ma
chérie,
ne
pleure
pas !
Завтра
все
мине
Demain
tout
passera
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
За
світанком
- день
Après
l'aube,
le
jour
Обіймай
мене!
Embrasse-moi !
Люди
скажуть:
Фейк!
Les
gens
diront :
Faux !
Ти
забудь
про
це!
Oublie
ça !
Ай,
мала,
не
плач!
Allez,
ma
chérie,
ne
pleure
pas !
Завтра
все
мине
Demain
tout
passera
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
За
світанком
- день
Après
l'aube,
le
jour
Обіймай
мене!
Embrasse-moi !
Люди
скажуть:
Фейк!
Les
gens
diront :
Faux !
Ти
забудь
про
це!
Oublie
ça !
Ай,
мала,
не
плач!
Allez,
ma
chérie,
ne
pleure
pas !
Завтра
все
мине
Demain
tout
passera
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Коли
ніч
піде!
Quand
la
nuit
s'en
ira !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.