Lyrics and translation Виталий Козловский - Моё море (Russian Version)

Моё море (Russian Version)

Иногда мне кажется, что я теряю тебя
На минуту вынимаешь из воды наши якоря
И молча дышишь в трубку
Все оттенки близости нам порою не спасти
Но тишина готова слушать
Тебя одну внутри, снаружи

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

Иногда мне кажется, что я хочу потерять
На минуту, всё чтобы начать с нуля
А может просто вернуть этот голос в трубке
Всё оставив на потом так немного поживём
И тишина готова слушать
Тебя одну внутри, снаружи

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

Ma mer (Version russe)

Parfois, j'ai l'impression de te perdre
Pour une minute, tu retires nos ancres de l'eau
Et tu respires silencieusement dans le tuyau
Toutes les nuances de proximité ne peuvent parfois pas être sauvées
Mais le silence est prêt à écouter
Toi seule, à l'intérieur, à l'extérieur

Et ma mer se déchaîne une fois
Et ma mer se déchaîne deux fois
Et ma mer est immense
Elle se brise sur le rivage avec des tempêtes
Là où je suis, là où tu es

Et ma mer se déchaîne une fois
Et ma mer se déchaîne deux fois
Et ma mer est immense
Elle se brise sur le rivage avec des tempêtes
Là où je suis, là où tu es

Parfois, j'ai l'impression de vouloir me perdre
Pour une minute, tout pour recommencer à zéro
Ou peut-être simplement pour retrouver cette voix dans le tuyau
Laisser tout pour plus tard, vivre un peu comme ça
Et le silence est prêt à écouter
Toi seule, à l'intérieur, à l'extérieur

Et ma mer se déchaîne une fois
Et ma mer se déchaîne deux fois
Et ma mer est immense
Elle se brise sur le rivage avec des tempêtes
Là où je suis, là où tu es

Et ma mer se déchaîne une fois
Et ma mer se déchaîne deux fois
Et ma mer est immense
Elle se brise sur le rivage avec des tempêtes
Là où je suis, là où tu es

Et ma mer se déchaîne une fois
Et ma mer se déchaîne deux fois
Et ma mer est immense
Elle se brise sur le rivage avec des tempêtes
Là où je suis, là où tu es

Et ma mer se déchaîne une fois
Et ma mer se déchaîne deux fois
Et ma mer est immense
Elle se brise sur le rivage avec des tempêtes
Là où je suis, là où tu es

Et ma mer est immense
Elle se brise sur le rivage avec des tempêtes
Là où je suis, là où tu es