Lyrics and translation Виталий Синицын - Мечта
Подари
судьба
друзей
Offre-moi
le
destin
des
amis
Подари
мне
радость
дней
Offre-moi
la
joie
des
jours
Счастье
ты
мне
подари
Le
bonheur,
tu
me
l'offriras
И
любовь
мне
принеси
Et
l'amour,
tu
me
l'apporteras
Я
прошу
тебя
закат
Je
te
prie,
soleil
couchant
Подари
любимой
взгляд
Offre-moi
le
regard
de
ma
bien-aimée
Не
дари
мне
небо
в
тучах
Ne
m'offre
pas
le
ciel
dans
les
nuages
Подари
мне
солнца
лучик
Offre-moi
le
rayon
du
soleil
Принесите
мне
ветра
Apportez-moi
le
vent
Хоть
немножечко
добра
Ne
serait-ce
qu'un
peu
de
bien
Принесите
облака
Apportez-moi
les
nuages
Мне
любовь
из
далека
L'amour
me
vient
de
loin
Уведи
с
собой
туман
Emmène
avec
toi
le
brouillard
Мои
беды
и
обман
Mes
malheurs
et
mes
tromperies
Унесите
журавли
Emportez-les,
grues
Мою
боль
на
край
земли
Ma
douleur
au
bout
du
monde
Новый
день
мне
подари
Offre-moi
un
nouveau
jour
Свет
надежды
принеси
Apporte
la
lumière
de
l'espoir
Будет
ливень
ну
и
пусть
S'il
y
a
de
la
pluie,
tant
pis
Не
дари
мне
осень
грусть
Ne
m'offre
pas
la
tristesse
de
l'automne
Забери
с
собой
рассвет
Emporte
avec
toi
l'aube
Боль
потерь
и
холод
бед
La
douleur
des
pertes
et
le
froid
des
malheurs
Озари
мои
пути
Illumine
mes
chemins
По
которым
мне
идти
Sur
lesquels
je
dois
marcher
Принесите
мне
ветра
Apportez-moi
le
vent
Хоть
немножечко
добра
Ne
serait-ce
qu'un
peu
de
bien
Принесите
облака
Apportez-moi
les
nuages
Мне
любовь
из
далека
L'amour
me
vient
de
loin
Уведи
с
собой
туман
Emmène
avec
toi
le
brouillard
Мои
беды
и
обман
Mes
malheurs
et
mes
tromperies
Унесите
журавли
Emportez-les,
grues
Мою
боль
на
край
земли
Ma
douleur
au
bout
du
monde
Принесите
мне
ветра
Apportez-moi
le
vent
Хоть
немножечко
добра
Ne
serait-ce
qu'un
peu
de
bien
Принесите
облака
Apportez-moi
les
nuages
Мне
любовь
из
далека
L'amour
me
vient
de
loin
Уведи
с
собой
туман
Emmène
avec
toi
le
brouillard
Мои
беды
и
обман
Mes
malheurs
et
mes
tromperies
Унесите
журавли
Emportez-les,
grues
Мою
боль
на
край
земли
Ma
douleur
au
bout
du
monde
Принесите
мне
ветра
Apportez-moi
le
vent
Хоть
немножечко
добра
Ne
serait-ce
qu'un
peu
de
bien
Принесите
облака
Apportez-moi
les
nuages
Мне
любовь
из
далека
L'amour
me
vient
de
loin
Уведи
с
собой
туман
Emmène
avec
toi
le
brouillard
Мои
беды
и
обман
Mes
malheurs
et
mes
tromperies
Унесите
журавли
Emportez-les,
grues
Мою
боль
на
край
земли
Ma
douleur
au
bout
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.