Мой юбилей - Виталий Синицын translation in German

Мой юбилей

Не ковал я счастье на колене
И не дул в любовные меха
Я признался раз своей Елене
Знаю это раз и навсегда
Жизнь она такая что посеешь
В зрелости лишь будет урожай
Пожинать ты будешь, что имеешь
Не скопил, трудись, а не мечтай
Все говорят, что молодой
Пусть говорят, что я красивый
Пускай маленечко седой
Седой но в жизни самый я счастливый
Ах, юбилей, мой юбилей
Спасибо вам мои друзья
Ох, юбилей, мой юбилей
Без песни нам никак нельзя
У меня есть в жизни всё что нужно
Дом, семья и вы мои друзья
Собрались рядком и сели дружно
Мне без песни жить никак нельзя
Жизнь она такая что посеешь
В зрелости лишь будет урожай
Пожинать ты будешь, что имеешь
Не скопил, трудись, а не мечтай
Все говорят, что молодой
Пусть говорят, что я красивый
Пускай маленечко седой
Седой но в жизни самый я счастливый
Ах, юбилей, мой юбилей
Спасибо вам мои друзья
Ох, юбилей, мой юбилей
Без песни нам никак нельзя
Все говорят, что молодой
Пусть говорят, что я красивый
Пускай маленечко седой
Седой но в жизни самый я счастливый
Ах, юбилей, мой юбилей
Спасибо вам мои друзья
Ох, юбилей, мой юбилей
Без песни нам никак нельзя
Без песни нам никак нельзя

Mein Jubiläum

Ich schmiedete kein Glück auf den Knien
Und blies nicht in Liebesbalgen
Ich gestand einmal meiner Helena
Weiß: Dieses eine Mal bleibt für immer
Das Leben ist so: Was du säst
Wird erst reif in den Jahren
Du erntest, was du besitzt
Spar nicht, arbeite, träum nicht
Alle sagen, ich sei jung
Sollen sie sagen, ich sei schön
Mag ich ein wenig ergraut sein
Ergraut, doch glücklichster Mensch
Ah, Jubiläum, mein Jubiläum
Dank euch, meine Freunde
Oh, Jubiläum, mein Jubiläum
Ohne Lied geht es einfach nicht
Ich hab alles, was ich brauche
Haus, Familie und ihr, meine Freunde
Versammelt euch, sitzt vereint
Ohne Lied kann ich nicht leben
Das Leben ist so: Was du säst
Wird erst reif in den Jahren
Du erntest, was du besitzt
Spar nicht, arbeite, träum nicht
Alle sagen, ich sei jung
Sollen sie sagen, ich sei schön
Mag ich ein wenig ergraut sein
Ergraut, doch glücklichster Mensch
Ah, Jubiläum, mein Jubiläum
Dank euch, meine Freunde
Oh, Jubiläum, mein Jubiläum
Ohne Lied geht es einfach nicht
Alle sagen, ich sei jung
Sollen sie sagen, ich sei schön
Mag ich ein wenig ergraut sein
Ergraut, doch glücklichster Mensch
Ah, Jubiläum, mein Jubiläum
Dank euch, meine Freunde
Oh, Jubiläum, mein Jubiläum
Ohne Lied geht es einfach nicht
Ohne Lied geht es einfach nicht