Lyrics and translation Виталька - Мама, я хочу Ёлочку!

Мама, я хочу Ёлочку!

С новым годом, с новым счастьем, девчонки, ууу
С новым годом, с новым годом!

За окном мороз, в доме жара
Скажем "до свидания" прошлому
Мне уже давным-давно пора
Новый Год встречать по-взрослому

Розовые щёчки и холодный нос
До чего ж картина милая
Мне не нужен старый Дедушка Мороз
Мне нужна она красивая

Мама, я хочу ёлочку
С огоньками и гирляндою
На макушке чтоб со звёздочкой
Пышную, уже нарядную
Чтобы стройные иголочки
С новогодними игрушками
Мама, я хочу ёлочку
Лучше не одну, с подружками

Я открою двери абсолютно всем
Кто с холода в тепло попросится
Говорят, любовь приходит к тем
К тем, кто от любви морозится

Ты же очень добрый, мой холодный босс
У меня мечта игривая
Мне не нужно много, Дедушка Мороз
Мне нужна одна любимая

Мама, я хочу ёлочку
С огоньками и гирляндою
На макушке чтоб со звёздочкой
Пышную, уже нарядную
Чтобы стройные иголочки
С новогодними игрушками
Мама, я хочу ёлочку
Лучше не одну, с подружками

Мама, я хочу тё... ёлочку
С огоньками и гирляндою
На макушке шобы со звёздочкой
Пышную, уже нарядную

Мама, я хочу ёлочку
С огоньками и гирляндою
На макушке чтоб со звёздочкой
Пышную, уже нарядную
Чтобы стройные иголочки
С новогодними игрушками
Мама, я хочу ёлочку
Лучше не одну, с подружками

Maman, je veux un sapin !

Bonne année, bonne année, les filles, ouais
Bonne année, bonne année !

Il gèle dehors, il fait chaud à la maison
Disons « au revoir » au passé
Il est temps pour moi de grandir
Célébrer le Nouvel An en adulte

Des joues roses et un nez froid
Quelle belle image
Je n’ai pas besoin du vieux Père Noël
J’ai besoin d’elle, belle

Maman, je veux un sapin
Avec des lumières et des guirlandes
Avec une étoile au sommet
Magnifique, déjà décoré
Avec des aiguilles fines
Avec des boules de Noël
Maman, je veux un sapin
Mieux vaut pas un mais plusieurs, avec des copines

J’ouvrirai les portes à tout le monde
Qui demandera à entrer du froid dans le chaud
On dit que l’amour vient à ceux
Qui se protègent de l’amour

Tu es si gentil, mon patron froid
J’ai un rêve joueur
Je n’ai pas besoin de beaucoup, Père Noël
J’ai besoin d’une seule bien-aimée

Maman, je veux un sapin
Avec des lumières et des guirlandes
Avec une étoile au sommet
Magnifique, déjà décoré
Avec des aiguilles fines
Avec des boules de Noël
Maman, je veux un sapin
Mieux vaut pas un mais plusieurs, avec des copines

Maman, je veux un sa... sapin
Avec des lumières et des guirlandes
Avec une étoile au sommet
Magnifique, déjà décoré

Maman, je veux un sapin
Avec des lumières et des guirlandes
Avec une étoile au sommet
Magnifique, déjà décoré
Avec des aiguilles fines
Avec des boules de Noël
Maman, je veux un sapin
Mieux vaut pas un mais plusieurs, avec des copines