Lyrics and translation Витас - The Star

The Star

So many times I asked myself
Why was I born, and what I grew up for
Why float the clouds and rains pour
In this world, don't expect anything for yourself
I would have fly to the clouds, but I have no wings
That starlight lures me from faraway
But to reach the star is hard, even though the goal is near
And I don't know if I'll have enough strength for the throw
I'll wait just a little bit more
And then will get ready for my journey
Towards the Dream and Hope
Oh my star, please don't burn out, wait for me...
How many paths do I have to go by?
How many peaks should I conquer to find my own self?
How long should I keep falling from the cliff?
How many times should I start from the
beginning and is there any sense to it?
I'll wait just a little bit more
And then will get ready for my journey
Towards the Dream and Hope
Oh my star, please don't burn out, wait for me!

L'Étoile

Combien de fois je me suis demandé
Pourquoi je suis né, et pour quoi j'ai grandi
Pourquoi les nuages flottent et les pluies tombent
Dans ce monde, ne t'attends à rien pour toi-même
J'aurais voulu voler vers les nuages, mais je n'ai pas d'ailes
Cette lumière d'étoile me fascine de loin
Mais atteindre l'étoile est difficile, même si le but est proche
Et je ne sais pas si j'aurai assez de force pour le lancer
J'attendrai encore un peu
Et ensuite je me préparerai pour mon voyage
Vers le Rêve et l'Espoir
Oh mon étoile, s'il te plaît ne t'éteins pas, attends-moi...
Combien de chemins dois-je parcourir ?
Combien de sommets dois-je conquérir pour trouver mon propre moi ?
Combien de temps devrais-je continuer à tomber de la falaise ?
Combien de fois dois-je recommencer du
début et y a-t-il un sens à cela ?
J'attendrai encore un peu
Et ensuite je me préparerai pour mon voyage
Vers le Rêve et l'Espoir
Oh mon étoile, s'il te plaît ne t'éteins pas, attends-moi!